Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
g
gïm
artillery
2.3.2.3
Types of sounds
gin
cf
gøn
Pro
3rd person plural pronoun
9.2.3
Pronouns
comp.
bogin
bo
gïn
Pro
them (referring to the Object)
gïn a agöög
thing that is done
event
9.2.3
Pronouns
comp.
bugïn
bong
2
contr.
bugïn
bong
2
gïn á pete cyädhi
goal of movement
9.5.1.6.3
Goal (of movement)
gïn di dël
physical
9.1.3.1
Physical, non-physical
gïn gängø
1
N
miracle
4.9.2
Supernatural being
2
wonderful
3.1.2.3
Attention
gïn pere
for the purpose
9.6.2.7
Purpose
gïn-a anyi gwed
pen,pencil
3.6.2
School
gïn-a anyi këëw
ruler
3.6.2
School
gïn-a wangi
meaning
3.5.8.1
Meaning
gïncam
N
Coll
food
gïncam mwøl
breakfast
2.5
Healthy
5.2
Food
2.5.5
Cause of disease
gïncam ba kønø ki pyëw
loss of appetite
2.5.6
Symptom of disease
gini kwøb
tolerance
3.4.2.3.1
Annoyed
gïny ki møw
anoint with oil
6.6.1.3
Knitting
gïnyi dël
anoint one's body
2.4
Body condition
gïpiny
comp. of
gï
piny
2
gï
id.
cyädha kömi gïpiny
walk over something
say.
cïbi wang ri giïpiny
concentrate; literally put your eye on something
Gïri jammi
Richness
8.1.7
Enough
giri munø
to persuate
3.4.2.3
Angry
giri røw
turn around
7.2.2.6
Turn
girij akyel
one piaster
6.8.6.1
Monetary units
gïthädh
raw materials
1.2.2
Substance, matter
gïti
Prep
until
gïti atheer
forever
8.4.6.2.1
Recently
8.4.6.1.4
Until
9.3.1
Degree
gïti anan
up to now
8.4.6.1.4
Until
gïwi
1
N
Sglt7
solid, hard substance
1.2.3
Solid, liquid, gas
8.3.6.1
Strong, brittle
gïwi
2
N
Sglt7
fish cooked without water
5.2.3.4
Prepared food
Page 5 of 13
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us