Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
g
gwec
clean
6.2.1.1.3
Growing maize
gwed
N
writer
3.2.1.3
Intelligent
comp.
ødgwed
ød
ødgwed ngyëny
ød
tyelligwedd
tyel
uddigwed
udd
wuddigwed
wudd
gwed a wiy en
school leaver
3.6.2
School
gwëdi-ød yadh
admission
2.5.7.4
Hospital
gwedø
marked
7.7.7
Mark
gweed
cf
ágwedø
TrV
L, LFall
1
write
gweedi cigg
formulate rules
6.1.2.5
Plan
3.2.2
Learn
3.5.7.1
Write
2
decrorate with drawings
8.3.8
Decorated
7.3.4.5
Actions of the hand
gweej
TrV
L, Low
1
clear field before cultivation, relates to a rough surface using a hard broom or a rake
6.2.1.1
Growing grain
6.2.5
Harvest
7.8.6
Dig
2
kick with back legs
1.6.4.1
Animal movement
7.7.3
Kick
gween
TrV
gather or collect one by one
gween määdh
collect carefully
6.8.2.6
Collect
5.5.6
Fuel
6.2.5.3
Gather wild plants
6.3.6
Poultry raising
2.5.6.4
Lose consciousness
Gweerø
Thin
8.2.3.3
Thin person
gwej
N
Sg1
stirring stick
5.2.1.3
Cooking utensil
gwel
TrV
FS, L
1
attract attention possibly by lighting a fire
gwel maj
start a fire
5.5.1
Light a fire
2
touch to draw attention
2.5.4.3
Deaf
8.5.1.5
Touching, contact
2.3.2.2
Sound
7.3.4.1
Touch
3.5.1.4.2
Contact
3
combine colours
6.6.5.1
Draw, paint
gwelø
N
Sglt3
ring for fingers or ears
5.4.1
Jewelry
gwen raj
poor education
7.4.5.2
Throw away
gweri røw
get ready
4.3.2
Admire someone
gwerø
consider carefully
3.3.1.5
Deliberately
gwet nying
write the name
9.7.1
Name of a person
gwïdø
cf
gwiir
AnPass
prepare, check on
6.1.3.2
Succeed
gwiir
cf
gwïdø
TrV
1
check up on, prepare for
gwiiri kwøb
consider carefully
5.2.1.2
Steps in food preparation
6.1.2.6
Prepare
2
put in order, tidy up
gwiir wïji
change your mind
7.5.9
Put
4.3.6.2
Tidy
6.6.5.1
Draw, paint
7.5.5
Organize
gwiri ngïji piny
symbolise
7.2.4.8
Map
gwiri røw
state of readiness
6.1.2.6
Prepare
Gwïrø gwïrø gwirø
1
Memorize
3.2.2.3
Evaluate, test
2
plan
6.1.2.5.1
Arrange an event
6.1.2.6.1
Prepare something for use
3
plan
6.1.2.5
Plan
gwög
N
Sg1
dog
6.3.1.5
Dog
5.2.3.5
Prohibited food
1.6.1.1.2
Carnivore
6.3.1
Domesticated animal
gwøg
1
gwøg
N
Coll
work
6.1.2.3.2
Work hard
6.1.1
Worker
6.1
Work
comp.
adergwøg
aderø
id.
bong gwøg gen
bong
2
ciggi gwøg
cig
2
gwøg
2
cf
göög
TrV
SwG, HFall
1
work
gwøg ki kej ákyel
work as a team
6.9.1
Management
2.3.5.1
Comfortable
3.6.1
Show, explain
3.5.9.4
Movie
6.1.3.2
Succeed
6.1.2.2
Use
2.2
Body functions
6.1.2.6
Prepare
6.6
Occupation
6.1
Work
6.1.2.5.1
Arrange an event
9.1.2
Do
2
do
gwøg akyel akyel
do it one by one
3.3.1.1
Purpose, goal
9.1.2
Do
9.4.3.2
Hortative
3
make something
9.1.2.5
Make
6.1.3.1
Easy, possible
6.6
Occupation
6.8.2.1
Produce wealth
9.1.2.3
Create
4
make happen
3.3.2
Request
3.3.3
Influence
3.3.3.1
Suggest
4.8.4.8
Make peace
3.3.4.1
Give permission
ph. v.
yienyi gwøg
gwøg
3
TrV
do; work
9.1.2.5
Make
9.4.1
Tense and aspect
8.3.7
Good
3.3.4.1
Give permission
8.1.6.1
Part
8.4.5.2.1
After
9.3.2
Completely
9.1.2
Do
Page 11 of 14
<
1
...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us