Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
k
køma-akyel
to speak with one voice
3.5.1.4.5
Speak in unison
köme da gwøg
overburdened
6.1.2.3.3
Busy
köme da raj
he in trouble
4.4.2
Trouble
Köme ki mal
Upon
8.5.1.3
On
köme lëngi
thrown over it
7.3.1.1
Throw
kömi
1
Mkr
1
on top of; over
7.3.2.4
Lift
8.5.1.3
On
2
because of
9.6.2.5
Cause
3.3.1.4
Intend
3
on
9.2.4
Prepositions, postpositions
id.
Apädhi köme eni kwøb
pädhi
3
cungi dhanhø ki kömi tyelle
cungi
2
cuujø kömi dhøg
cuuj
cyädha kömi gïpiny
id.
Int
walk over something
7.2.3.5
Move past, over, through
kömi
2
Int
be on top
8.5.1.3
On
kømi bëëd e läw
better not less
8.1.4.1
Less
Kømi bëne
Discuss the talk
3.5.1.2.3
Explain
kömi cingø
back of the hand
2.1.3.1
Arm
Kømi dël ngan megø
To gossip
3.5.1.8.5
Complain
kømi dyër
tell the truth
4.3.5.2
Faithful
kømi dyërø
truthfulness
6.1.2.3.1
Careful
Kømi dyërø
Stating the fact
4.7.5.3
Accuse, confront
kømi ge nøg
to talk a little
3.5.1.1.4
Speak little
Kømi møgen
To mind their business
4.6.6.3
Represent
kömi nam
river bank
1.3.1.2
Swamp
kömi piny
dry land
9.7.2
Name of a place
Kømi rumø
Nearly to conclude
8.1.5.6
Almost
Kömi thaa
1
On time
8.4.3
Indefinite time
2
Every time
8.4.6.6.5
Every time
Kömi thaani
On that time
8.4.3
Indefinite time
Kømi thumø
Nearly to finish
8.1.5.6
Almost
kømi tyamø
trying to conquer
4.8.3.2
Win
kömi tyelø
outside part of foot
2.1.3.2
Leg
kømikwøb
N
discussion
4.4.3.5
Solve a problem
Page 6 of 30
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
30
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us