Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
k
køøg
3
TrV
L, Low
1
scratch the surface with something sharp and hard
8.3.7.8.2
Blemish
2
harrow; level the land
køgi pwödhø
plough the field
6.6.6
Working with land
6.7.1.1
Poking tool
7.8.6
Dig
köögi
1
N
Sglt7
compensation; reward; payment
6.8.4.5
Pay
6.9.2
Work for someone
4.7.7.1
Reward
2
rewarded
4.8.3.2
Win
köögø
drum beat for announcement
3.4.2.4.1
Worried
kööjø
cf
köj
2
N
Coll
sensation of cold on the body; feeling cold
8.3.4.1
Cold
1.1.3
Weather
køøl
TrV
L, LFall
1
escort
7.3.3.5
Drive along
2
drive forward, as in a cow
1.6.4.1
Animal movement
6.3.1.3
Goat
7.3.3
Take somewhere
køøl yi thew
carry away
1.3.2.1
Flow
Köömø
Back
8.6.1.1
Back
koony
TrV
L, LFall
1
dig a hole using a tool
6.6.6
Working with land
7.8.5
Make hole, opening
6.2.5.3
Gather wild plants
2
excavate
7.8.6
Dig
3
bury something or someone
2.6.6.5
Bury
koor
TrV
L, LFall
guard, protect, take care of: ; well brought up; Up keep
4.4.4.4
Save from trouble
6.9.1
Management
8.4.7
Continue, persevere
2.6.4.1.1
Care for a baby
2.6.4.2.1
Rear a child
3.3.3.6
Control
köörëg
spade
6.6.6
Working with land
kööy
Int
CL6
make half dry
1.3.3.1
Dry
6.2.6
Process harvest
Køptïk
PN
Coptic
4.9.7
Religious organization
kor
care of
7.4.5
Keep something
kør
1
V
complain; nagging
4.3
Behavior
3.5.1.8.5
Complain
2
talk a lot
3.6.1
Show, explain
3
V
big things come from it
3.5.1.8.5
Complain
say.
buri tyëng a akør
burø
2
kor amag
1
to watch a prisoner
4.7.7.3
Imprison
kor amag
2
watch a prisoner
4.7.7.3
Imprison
köre gøj en
determent
6.1.2.6
Prepare
Köre laaj
Long
8.2
Big
köre pa lïng
brave
4.4.3.2
Cowardice
Kori
Wal
4.6.6.1
Police
Kori cyäng
Weating for the day
8.4.4.1
Plan a time
kori dël
loaf
6.1.2.4.2
Lazy
kori dhanhø
1
hospitality
4.2.1.4.2
Show hospitality
2
care taker
9.5.3
Patient-related cases
kori gïpiny
taking care of something
6.1.2.2.5
Take care of something
kori gøn
taking care of him/ her
4.3.4.6.1
Spoil
Page 10 of 39
<
1
...
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
...
39
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us