Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
l
laay yïnø
death
4.2.1.9
Social group
lääyí
Int
CL1
move unwillingly; shyly; feel ashamed
3.4.2.4.3
Shy, timid
3.4.2.2.1
Ashamed
lääyigäng
reptile
1.6.1.3
Reptile
lab
cf
álabø
TrV
SwG, Low
take from a liquid to eat such as grain from soup or porridge
7.3.3.1
Take something from somewhere
7.3.2.7
Take something out of something
läb
cf
lääbø
N
Sglt1
1
earth
1
Universe, creation
2
clay or mud or anything made with clay or mud
6.6.2.4
Working with clay
2.6.4.1
Baby
6.5.3
Building materials
5.2.1.3
Cooking utensil
3
soil, land
1.2.2.1
Soil, dirt
6.2.1.1
Growing grain
1.2
World
läbi dhanhø
grave
6.5.1
Building
läbi wïïri
clay water container
5.6.2
Bathe
labtøb
ENG
laptop
N
laptop
6.7.9
Machine
lädhi
N
Sglt7
spindle; wooden tool used to spin thread by rolling it between the hand and the thigh
6.6.1.2
Spinning thread
ladhi kwøb
dramatize
3.5.1.3.6
Exaggerate
lag
cf
lägø
TrV
SwG, Low
inherit something
2.6.6.7
Inherit
4.1.9.1.1
Grandfather, grandmother
läg
N
Coll
dreams
2.5.6.6
Vision, hallucination
5.7.2
Dream
3.2.1.2
Imagine
lägí
Int
dream
5.7.2
Dream
lägiJwøk
heaven
4.9.6
Heaven, hell
lägø
cf
lag
N
Coll
inheritance
2.6.6.7
Inherit
laj
cf
läänyí
lanyi
Adj
large, wide, big; spacious
laj ki døøj
very wide
8.2.7.2
Loose
8.2.2
Long
9.3.1.1
To a large degree
4.2.1.7
Crowd, group
8.2.5.1
Big container, volume
8.2.4
Wide
alajmac
comp.
N
type of late durra
5.2.3.1
Food from plants
1.5.3
Grass, herb, vine
láj
N
urine
2.2
Body functions
2.2.7
Urinate, urine
comp.
óløgláj
ó-
2
lak-jam thøø
inheritance
2.6.6.7
Inherit
Lal
cf
olalø
1
PN
August
8.4.1.4.1
Months of the year
2
N
red colour
8.3.3.3.4
Colors of the spectrum
lal ød
decorating the house
5.8
Manage a house
lam
1
1
N
Coll
prayer; worship
4.9.5.2
Pray
4.9.5.3
Worship
4.9.5.4
Religious ceremony
4.9.8.1
Idol
2
Interj
damn
3.5.5.1
Obscenity
lam
2
TrV
SwG, Low
1
ask for blessing from God or ancestors
4.9.4.1
Sorcery
2
pray for either good or evil
4.9.5.2
Pray
4.9.5.3
Worship
4.9.5.4
Religious ceremony
Lam
PN
named following request prayers
9.7.1.1
Personal names
läm pyëw
1
Forgiveness
4.4.4.1
Mercy
2
have mercy
4.7.7.6
Pardon, release
läm-døj
good mud
1.2.2.1
Soil, dirt
Page 2 of 21
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
21
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us