Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
m
määnh dwøng
a great friend
4.1.1
Friend
maanø
1
to be hated
3.4.2.1.2
Hate, detest
2
to dislike
3.4.2.1.3
Disgusted
määnø
1
disliking
3.4.2.1.3
Disgusted
2
enemty
3.4.2.3
Angry
4.3.4.6.1
Spoil
3
hatred
3.4.1.1.1
Enjoy doing something
3.5.1.8.4
Gossip
4
enemity
4.8.3
War
5
rejeact
6.1.2.4.3
Give up
6
hate
4.3.3.1
Hate, ill will
määnø ki kam ji
enemity between people
3.5.1.6.2
Quarrel
maar yi
he/she love
3.4.1.1
Like, love
maar yi yan
I favour it
3.4.1.1.3
Prefer
maarí
Int
CL2
be too much
8.1.3.1
Many, much
8.1.7.1
Extra
määrø
N
SgltC
thunder
1.1.3.6
Lightning, thunder
maarø maar
1
love
4.3.2
Admire someone
2
loved
3.4.1.1.4
Popular
3
to love
3.4.1.1
Like, love
maat
noise made when a tree fall down
7.8.1
Break
määth
määth
N
Coll
oils
5.4.5
Anoint the body
1.2.3.2
Oil
5.2.3.3.5
Cooking oil
maay
TrV
fish using a fishing spear
6.7.7.2
Sheath
6.4
Hunt and fish
6.4.5
Fishing
Mabaan
PN
Mabaan; people group in south eastern Sudan
9.7.1.4
Tribal names
mac
1
1
light a fire
mac acwiny ki tirø
set fire intnetionally
5.5
Fire
2
flame
8.3.3.4
Shiny
id.
thaabi dhanhø mac
thaab
mac
2
mac (sg) määc (pl)
N
Sg1
fire; light; flame
5
Daily life
8.3.3
Light
8.3.7.8.1
Rust
8.3.3.4
Shiny
5.1
Household equipment
6.5.4
Infrastructure
2.3.1.7
Reflect, mirror
comp.
alajmac
laj
Macin
PN
Presbyterian
4.9.7
Religious organization
mad
massage
2.5.7.5
Traditional medicine
mäd
press
7.7.5
Rub
mädh
1
beat lightly
7.7.1
Hit
mädh
2
mädh
N
Sg1
1
friend
4.1
Relationships
4.1.1
Friend
4.3.3
Love
2
companion
7.2.5
Accompany
3
friendship
8.4.6.3.1
Now
Mädh
Greetings
8.5.1.5
Touching, contact
madh math
TrV
drink
5
Daily life
5.2.3.6
Beverage
3.4.1.1.1
Enjoy doing something
5.2.2.7
Drink
1.1.3.4
Snow, ice
2.5.7.2
Medicine
4.3.6.4
Mistake
5.2.3.7.2
Drunk
2.1.1.4
Mouth
mädh!
take care!
9.6.3.3
Prompters of attention
mädhh
greetings
6.5.2.4
Door
mädhi cing
shake hands
3.5.1.4.3
Greet
Page 2 of 17
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us