Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
m
mädhi medi pyëw
heart felt greetings
3.5.1.4.3
Greet
mädhi mïïni-pyëw
happy greetings
3.5.1.4.3
Greet
mađhi tïng cingø
wave hand
3.5.1.4.3
Greet
mädhi wađhi tøgg
shoulders shake
3.5.1.4.3
Greet
mädhi-ri
greeting
3.5.1.4.3
Greet
mädhø
Drinking
3.2.5.4
Agree with someone
mädhu-ri wun
to say farewell
3.5.1.4.4
Say farewell
madidø
porridge
2.6.4.1.1
Care for a baby
mad-mad
walking sound
2.3.2.3
Types of sounds
madø
low ground
6.2.1.1.1
Growing rice
mädø
1
low land
6.5.4.1
Road
2
to implore
3.3.2.3
Intercede
Mädø
Bless
8.3.8.2
Glory
mag
1
1
N
prisoner
4.7.7.3
Imprison
4.8.3.5
Prisoner of war
2
inmate prisoner
7.2.6.1
Catch, capture
3
prisoner, captive
4.7.7.3
Imprison
6.4.2
Trap
4.8.3.5
Prisoner of war
comp.
ødmag
ød
mag
2
cf
amag
amagg
TrV
SwG, Low
1
catch; hold; arrest; to hold; imprison
4.6.6.1.1
Arrest
4.7.7.3
Imprison
7.3.4.4
Hold
7.2.6.1
Catch, capture
4.7.7
Punish
6.4.6
Things done to animals
2.2
Body functions
2.2.5
Bleed, blood
3.3.4.3
Exempt
7.3.1.2
Catch
2
attach
7.5.2
Join, attach
3.5.7.4
Publish
3
catch fish using a net
6.4.5.1
Fish with net
mag keji
hold your place
7.2.7.2
Stay, remain
mag pyëwi
do not get angry/ keep calm
8.1.4.3
Decrease
mag yi jwøk
Id
fit
2.5
Healthy
mag yi ninn
Id
fell asleep, literally sleep caught
5.7.1
Go to sleep
mägi
1
roof poles
6.5.2.2
Roof
mägi
2
main roof poles
6.5.3
Building materials
Magi cing
To touch the hand
8.5.1.5
Touching, contact
mägi kødh
rainy
8.4.6.3.1
Now
1.1.3.3
Rain
magi kur
apprehend
6.8.9.1
Steal
magi pyëw
1
take heart
3.4.1.2.2
Calm
2
3.4
Emotion
3
be patient
4.8.4.6
Repent
4
self restrained
4.3.6
Self-controlled
mägi-piny
refer to defecate
2.2.8
Defecate, feces
Page 3 of 17
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us