Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
n
nënø ki døj
V
appear clearly
3.2.1.1
Think about
nenu yïe
wait for him/ her
3.1.2.3
Attention
Nëwdhilanda
PN
New Zealand
9.7.2.2
Names of regions
Newø
Very thin
8.2.3.3
Thin person
nëy
uncle
4.1.9.1.6
Uncle, aunt
nëya
my uncle
4.1.9.1.6
Uncle, aunt
ngaab
1
TrV
L, LFall
strangle
2.2.1
Breathe, breath
2.6.6.1
Kill
2
strangle hang
7.3.2.4.1
Hang
3
TrV
L, LFall
hang up
8.5.1.3.1
Above
7.3.2.4.1
Hang
ngäädh
TrV
L, HFall
trust someone to provide something; expect; hope
3.2.5.1.1
Trust
4.6.6.2
Diplomacy
ngäädhø
1
1
trust
3.2.7.1
Hope
2
hope
3.2.7
Expect
3
laughter
3.4.1.1.1
Enjoy doing something
ngäädhø
2
hope
3.2.1.1
Think about
ngäädhø
3
N
respect
3.2.5.1.1
Trust
bong ngäädhø
unspec. comp. form
Id
a lack of consideration and respect
Nganani, yie bong ngäädhø kipe ji mog-a akyeel.
That person has no mercy or compassion for other people.
3.4.1.5
Confident
Ngäädhø
Hope
4.5.5.1
Title, name of honor
Ngäädø
Disagree
3.2.5.4.1
Disagree
ngaag
broken grains (into two or more parts)
6.2.1.1
Growing grain
ngäägø
wasting
6.1.2.2.6
Waste
Ngääj
Common
8.3.5.3
Common
ngääj ngäj
1
TrV
L, HFall
inform someone about something; announce
3.5.1.2.1
Announce
3.5.3.2
Information
2
TrV
L, HFall
permit; grant permission
3.3.4.1
Give permission
3
Announced
3.5.1.2.1
Announce
ngääj wøw
aware
9.4.4.2
Sure
ngaal
TrV
L, LFall
cut with a knife, butcher; slaughter
6.3.4
Butcher, slaughter
2.6.1
Marriage
ngaam
TrV
L, HFall
open; specifically the mouth, anus, vagina (any body orifice that is closed and can be opened)
7.3.6
Open
2.1.1.4
Mouth
ngaan a gwøg gwøg
goal/ subject matter
9.1.2.7
Event propositions
ngaan teg
strong person
4.8.3.1
Defeat
ngaan-a atyam
who defeated
4.8.3.1
Defeat
ngääng
1
stupid
3.2.6.1
Forget
ngääng
2
TrV
L, HFall
surprise someone
3.4.1.3
Surprise
Page 4 of 34
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
34
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us