Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
p
piny bëne
entire world
1.2
World
piny dhanhø
plot of a landowner
6.5.1.3
Land, property
piny kïd
rocky place
1.2.2.2
Rock
piny kwöjø
normal situation
4.8.4
Peace
piny olïbø
cold weather
8.3.4.1
Cold
piny ongijø
weather not hot
8.3.4.1
Cold
piny-a ba kït
rocky
1.2.2.2
Rock
pinya-nyän
new field
6.2.2
Land preparation
piri pï
filter water
1.3.6
Water quality
piri-cwag
speaking smoothly
2.3.2.5
Quiet
pirø
filter
1.3.6
Water quality
pith
1
grow
6.2.1.1.1
Growing rice
2
plant
6.2.1.1.3
Growing maize
pï-thaw
drink from balarites
5.2.3.4
Prepared food
pithig
physics
3.6.6
Science
pïtugø
comp. of
pï
tugø
2
pï
pïwang
comp. of
pï
wang
2
pï
pïyadh
comp. of
pï
yadh
1
pï
pod
Adj
1
slender; narrow in relation to people or trees
8.2.3.3
Thin person
8.2.3.1
Thin thing
2
dimensional description
8.2.8
Measure
pöd
cf
apödi
1
threshing
6.2.6
Process harvest
2
cut (grass) with a machete
7.8.3
Cut
3
beat
7.7.1
Hit
4
sounding thunder
1.1.3.6
Lightning, thunder
5
beating
7.3.4.5
Actions of the hand
6
thunder
1.1.3.6
Lightning, thunder
pöd mal
lightening & thunder
1.1.3.2
Cloud
pöddi-lum
cut grass with a machete
6.2.4.1
Cut grass
pödh
cf
pödhø
2
V
1
pass (as in a test)
3.6.7
Test
2
exceed
6.1.3.4
Advantage
3
Pass
7.2.4
Travel
3.2.2
Learn
7.2.3.5
Move past, over, through
pødh
1
slick
7.2.1.5.1
Slip, slide
2
smooth
1.2.3.1
Liquid
3
slippery
1.2.3.2
Oil
pödhh
cf
pöödhø
continents
9.7.2.6
Names of continents
pödhi bøle
1
went a head (continued)
8.4.6.1.1
Beginning
2
relentless
4.3.1.5.2
Bad-tempered
Page 18 of 18
<
1
...
13
14
15
16
17
18
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us