Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
p
paarø
2
ordinary lawo (robe)
5.3.3
Traditional clothing
päärø
1
jump
7.2.2.4
Move up
1.6.4
Animal actions
2
escape/ run
4.7.7.3
Imprison
3
escape
7.2.6.1
Catch, capture
7.2.6.3
Escape
pab
N
Sg1
1
margin, strip as in the margin or white space around a text
8.6.6
Edge
2
strip of land adjacent to the river which floods during rainy season
1.3.1.5
Island, shore
8.6.6
Edge
pac
cf
myërr
myërr
N
Sup
home; village; town
6.5.1.1
House
8.2.6
Distance
8.5.4
Area
4.6.7.2
City
pandwøng
comp.
N
city
4.6.7.2
City
panthinh
comp.
N
small village
4.6.7.3
Countryside
Pacödø
Pachodo (capital of the Cøllø Kingdøm)
6.5.1
Building
päd
1
1
twins
2.6.3.7
Multiple births
2
shels
4.9.4.1
Sorcery
päd
2
solution
3.6
Teach
päd
3
cf
pääd
2
TrV
SwG, Low
untie
8.1.6.2
Piece
7.2.6.4
Set free
7.5.4
Tie
päd
4
cf
pal
2
N
spoons
5.2.2.8
Eating utensil
päd ki yedhi töjji
relist
7.2.6.4
Set free
päddi thäw
tree bark
5.6
Cleaning
padh
1
stranger
4.1.9.7
Non-relative
2
not quite
3.5.1.3
True
pädh
fallen
6.5.3.1
Building equipment and maintenance
padh ki bëëdi gøn
that's not his habit
4.3.9.2
Habit
padh ki en
has been mistaken
8.3.7.7.1
Wrong, unsuitable
padh ki møgga
not my issue
4.3.3.2
Not care
Padh ki yedhi cyäng
Not always
8.4.5.1.5
Regular
Padh pääl
Wide wilderness
8.2.4
Wide
pädhi
1
fit
8.3.7.7.2
Convenient
pädhi
2
V
be exact
3.5.1.3
True
pädhi
3
V
fall
6.4.2
Trap
Apädhi köme eni kwøb
id.
Id
guilty
4.7.5.3
Accuse, confront
pädhi
4
Exact
8.4.5.2.2
At the same time
padhi cwag
I don't care
4.3.3.2
Not care
Padhi en
Nearly exact
8.1.5.8.1
Approximate
Padhi këëre
Unusual
8.3.5.3.2
Unusual
Page 7 of 18
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
...
18
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us