Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
r
räb
TrV
SwG, Low
burn; be consumed by fire
8.3.7.8.3
Garbage
6.6.2.7
Working with stone
5.5.4
Burn
6.2.1.1
Growing grain
6.2.1.1.3
Growing maize
6.6.2.4
Working with clay
6.2.2.1
Clear a field
2.5.3
Injure
5.5.5
What fires produce
1.5.6
Growth of plants
5.5
Fire
rädh
cf
ränhi
N
king; spirit of a deceased king
9.7
Name
6.6
Occupation
4.6.1.1
King's family
comp.
bänggirädh
nyabäng
nyiirädh
nyii
rag
TrV
SwG, Low
grind grain; pound
6.2.6.2
Mill grain
7.7.6
Grind
6.6.8
Working with machines
räg
TrV
SwG, Low
stick in vertically, as a feather
7.3.2.6
Put in
6.7.1.1
Poking tool
8.3.1.4.1
Vertical
ragø
V
defeat
4.8.2.3
Attack
raj
1
cf
rënyí
Adj
bad
3.4.2.1.3
Disgusted
2.1.1.5
Tooth
comp.
banyiraj
bany
3
raj
2
cf
ranyø
1
N
Sglt1
disaster; bad things; problems; lazy people; grain that does not mature fully at the end of the season
4.4.4.8
Risk
2
misfortune
4.4.2.6
Suffer
räj
rub
7.7.5
Rub
5.6.6
Wipe, erase
2.2.8
Defecate, feces
raj ki gwøg
bad worker
6.1.2.3
Work well
raj mø ngenyø
a lot of calamity
8.1
Quantity
raj-a cwöb
misfortune happened/ come up
8.1.3.1
Many, much
räji bëëdø
1
ill-mannered
4.3.4.6.1
Spoil
2
bad tempered
4.3.1.4
Reputation
räji burø
1
bad character
4.8.1
Hostility
2
bad tempered
4.3.1.4
Reputation
räji gwøg
bad performance
6.1.2.4
Work poorly
räji pyëw
1
to get annoyed
3.4.2.1.1
Dislike
2
anger
3.4.2.1.2
Hate, detest
3
unhappy
3.4.2.1.3
Disgusted
4
feel sad
3.4.2.1
Sad
5
to feel bad
3.4.2
Feel bad
6
feeling bad
4.3.7.2
Crazy
Räji pyëw
Angry
3.5.1.8.5
Complain
räji rum
bad thinking
3.2.1.1
Think about
räji wïj
crazy
4.3.7.2
Crazy
räji-gïn cam
bad food
2.5.2.3
Stomach illness
räjji kwøb
bad story/ speech
4.4.2.1
Problem
räjø
N
Sglt3
1
badness
5.7
Sleep
2
laziness
6.1.3.4
Advantage
3
poverty
6.1.3.4
Advantage
räm
1
N
Sg1
thigh; upper leg
6.3.1.2
Sheep
6.3.1.1
Cattle
2.1.3.2
Leg
räm
2
N
pain as a continuous sensation
2.5.6.1
Pain
3.4
Emotion
2.5.2
Disease
Ramadhan
ARB
Ramadan
Ramadan, month of fasting for Muslims
PN
Ramadan; fasting day
4.9.7.3
Islam
rämdël
body pain
2.5.6.4
Lose consciousness
Page 2 of 11
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us