Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
t
thwöl
cf
othwölø
N
Sg2
snake
yi ómul yi thwöl
thank you
may a snake crawl on you
5.2.3.5
Prohibited food
1.6.1.3.1
Snake
1.6.1.4
Amphibian
2.5.3.2
Poison
6.1.7
Artificial
thöllï
unspec. comp. form
N
snakes
thwöl re rïj en
strainghten snake
1.6.4
Animal actions
thwønh
1
N
bull
6.3.1.1
Cattle
1.6.7
Male and female animals
thwønh
2
firm
4.3.5.3
Reliable
thwønh gwög
male dog
6.3.1.5
Dog
thwønh kundhøngø
boar
6.3.1.4
Pig
thwøør
Int
rise to the surface
7.2.4.2.3
Dive
thworø
on water
7.2.3.5
Move past, over, through
thwørrí
Int
remain on the surface; float
1.3.4
Be in water
thwøw
1
1
dry
8.3.7.8.4
Preserve
2
V
dry
1.2.3.1
Liquid
3
dry
1.2.3
Solid, liquid, gas
2.2.5
Bleed, blood
thwøw
2
Adv
also
9.6.1.1
And, also
thwøw cwag
dry throat
2.2.3
Spit, saliva
thwøw yi cäng
sun dry
1.1.1
Sun
thwøwø
1
menopause
2.6.4.4
Adult
2
dry
1.3.3.1
Dry
8.3.6.3
Stiff, flexible
1.1.3.7
Flood
6.6.2.4
Working with clay
1.2.3
Solid, liquid, gas
1.1.3.8
Drought
1.3.5
Solutions of water
thyang
cow
5.2.3.2
Food from animals
thyangø thyang
N
Sglt1
stalk of sorghum or sugarcane; grain stalk
8.3.1.2
Line
6.2.5.4
Plant product
8.2.6.5
Deep, shallow
6.5.3
Building materials
1.5.3
Grass, herb, vine
thyaw
2
N
Coll
wire twisted around the forearm
8.3.8
Decorated
5.4
Adornment
thyëdh
1
1
witchcraft
4.9.8.1
Idol
2
sorcery
4.9.4.1
Sorcery
thyeer
TrV
L, HFall
present; introduce; show something
2.3.1.4
Show, let someone see
3.5.1.2.5
Introduce
8.4.5.2
Before
3.2.3.3
Secret
thyëg
1
marriage ceremony
2.6.1
Marriage
2
matrimarry
4.2.2.1
Ceremony
thyel
1
1
support
7.9.4
Repair
2
brace
7.3.4.6
Support
thyel
2
cf
dithëthi
V
to push
thyël
N
Sg1
suspended storage, hanger
6.6.4.1
Cordage
5.2.1.4
Food storage
5.1
Household equipment
thyeli raw wäye
keep a part
4.4.2.5
Separate, alone
thyënhø
N
SgltC
the time just after sunset; early evening
8.4.1.2.3
Time of the day
Page 10 of 42
<
1
...
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
...
42
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us