Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
t
thyeri gï piny
show
6.9.3
Marketing
thyeri wöödø
present the message
3.5.8
Interpreting messages
thyew
Adv
1
also
8.4.5.2.1
After
9.6.1.1
And, also
2
actually
9.6.3.2
Markers of emphasis
3
even
9.4.8
Adverbial clauses
tïbinying
comp. of
tïbø
1
nying
shadows + eyes
tïbø
1
tïbø
1
N
Sglt5
shadow; shade
2.4.5
Rest
8.3.3.2.1
Shadow
tïbinying
comp.
N
eyebrows
2.1.1.1
Eye
tïbø
2
N
Sglt2
soft spot on baby's head
2.6.3
Birth
2.6.4.1
Baby
2.1.1
Head
tid
watch
2.3.1
See
tïddi liny
war leaders
4.8.3.6.4
Soldier
tidi kwøb
1
to tell the truth
3.4.2.3.1
Annoyed
2
understanding
4.4.3.2
Cowardice
tïdi kwøb
follow the talk closely
3.2.1.1
Think about
tïdi piny
someone who tells wrong about people
4.8.3.6.5
Spy
tïg
1
N
Sg3
chin
yëyyitïg
beard
2.1.5
Hair
2.1.1
Head
tïg
2
N
a big papyrus on the river
1.3.2.2
Pour
tïg
4
cf
tiig
AnPass
mate by a male animal
1.6.3
Animal life cycle
tigg
cf
tigø
N
Sglt4
beads
6.6.5
Art
5.4.1
Jewelry
2.6.1.2
Wedding
comp.
ócyënitigg
ócyënø
tigø
cf
tigg
N
Sglt4
bead
3.5.6
Sign, symbol
5.4.1
Jewelry
tii
TrV
L, HFall
surpass; do something really well
tii rïngø
run fast
8.3.7.2
Better
8.1.4
More
8.3
Quality
tiid
TrV
L, HFall
observe; consider ahead of taking some actions
2.3.1.1
Look
tiid kidøøj
observe carefully
2.3.1.2
Watch
tiid ri
be patient
3.2.1.1
Think about
tïïdø
N
Oxyura maccoa
1.6.1.2
Bird
tiig
cf
tïg
4
TrV
L, LFall
mate
2.6.5.1
Man
1.6.3
Animal life cycle
2.6.2
Sexual relations
tiim
TrV
L, LFall
1
make straight as in the shaft of a spear
9.1.2.6
Change something
6.1.2.6
Prepare
8.3.1.3
Straight
9.1.2.3
Create
2
put upright as in a gourd with a round bottom
7.3.1.5
Set upright
tiin
alcoholic beverge
5.2.3.7
Alcoholic beverage
tiinø
soft speach sound
2.3.2.2
Sound
Page 11 of 14
<
1
...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us