Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
y
yïnø
2
N
SgltC
exile
4.7.7.5
Ostracize
8.5.3.1
Absent
7.3.3.4
Chase away
yïr
smoke
1.7
Nature, environment
Yïrø cwag
Loud voice
3.5.1.1
Voice
yïth
N
Sg3
ear
6.3.1.2
Sheep
2.1.1.2
Ear
6.3.1.1
Cattle
2.3.2
Hear
yïdh
unspec. comp. form
yïdh (sg) yïdh (pl)
N
1
leaf
1.5.5
Parts of a plant
2
ear
2.1.1.2
Ear
comp.
akïmyïdh
akïïm
akïmyïdhh
akïïm
areriyïdh
rer rii
byeriyïdh
byerø
yïthi göy
leaves of baobab tree
6.2.1.3
Growing vegetables
yöb
cf
yöbø
V
curse, cast a spell
4.3.3.1
Hate, ill will
4.9.4.1
Sorcery
4.3.4.1
Do evil to
yöd
1
Adj
1
light, not heavy
8.2.9.2
Light in weight
7.2.1.6
Steady, unsteady
8.3.7.9
Value
2
easy
3.4.1.2.1
Relaxed
6.1.3.1
Easy, possible
2.3.1.3
Examine
3
fast, active
7.2.1.2
Move quickly
8.4.8.1
Quick
7
Physical actions
id.
cinge yöd
cingø
yöd
2
yöd
unspec. var. of
yödø
Yöd cingi
N
extravagance
8.4.2.1
A short time
yödi dël
1
healthy
9.5
Case
2.4
Body condition
2
health
5.7
Sleep
3
in good health
3.4.1.1.6
Contentment
4
healthy
9.5
Case
yodi gïn-a rämø
discover pain
3.4
Emotion
yodi kwøb
understanding
3.2.1.3
Intelligent
yödi wïj-peli wïj
clever, one is light in the head
3.2.1
Mind
yödø
yödø
unspec. var.
yöd
2
N
SgltC
swiftness, lightness
8.4.8.1
Quick
8.2.9.2
Light in weight
Yojø
V
file a piece of metal
8.3.7.8.2
Blemish
yölli kwøb yöli kwøb
1
aphasia
3.2.1.1
Think about
2
distortion
4.3.6.4
Mistake
yöm
Adj
1
soft
5.4.3
Care for hair
1.2.3
Solid, liquid, gas
2
flexible
8.3.6.3
Stiff, flexible
8.3.1.5
Bend
3
kind
4.3.4
Do good to
8.3.5
Type, kind
unspec. comp. form
cwag ayömi
cwag
2
yøm
1
N
Coll
front line in battle
8.4.5.1.5
Regular
4.8.3
War
4.8.3.6.4
Soldier
yömmø
V
to surrender
3.3.1.7
Stubborn
yömø köw
surrender
4.8.4.6
Repent
Yömø yömø
1
Surrander
3.2.5.4
Agree with someone
2
Surrender
4.4.4.4
Save from trouble
3
overtake
7.2.1.1.1
Run
4
surrender
4.7.7.6
Pardon, release
5
surrrendering
4.8.3.4
Surrender
6
surrender
4.8.3.4
Surrender
yøng
1
bullying
3.4.2.1.6
Upset
2
to tease
3.4.2.3
Angry
3
abuse
6.1.2.2
Use
4
confempt
4.3.6.4
Mistake
5
aggression
4.3.4.6.1
Spoil
yöni
2
subside
2.5.6.1
Pain
yøni dhanhø
belittle
4.3.6.4
Mistake
yönni-dël
get well
2.5.1.1
Recover from sickness
Page 8 of 16
<
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us