Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

a


abapl.abnin1st declmothercomp.ababagrandmotheratːabagrandmother
ababacomp. ofabamothern1st declgrandmother (mother of mother)
acːi1nuncle2nhonorific title of an older male personʡa̰ħmad-acːiAkhmed (hon.)
adami1n1st declmanadamižto the man2n1st declpersonid.murgul adamiman
agižpfv.agipfv.argptcp. pfv.*agurvbe ablenegla qʼʷalsara habicʼiž agagi We weren't able to fill a single spoon of milk.Shiri_14_08_2012_OB_001pv. der.bidagižto go awaypv. der.*čegižpv. der.hatːagižto go awaypv. der.katːagiž
ajbaltanhatchet
akadjcloseloc.aklinear
akːuinterjno
akliloc. ofakcloseadv locnear
akʼin masswheatcomp.ħa̰žlakʼicorn
alħa̰tnsg tantumSunday
allahArab.nAllah
antːapl.antːurbinforehead
aq1adjhighcomp.aqbiχʷižto riseaqhabarqʼižto raiseaqhabicːižto stand upaqhabiχʷiž
aqːipl.uqːinhearthuqːaniinto the hearths
aqbiχʷižcomp. ofaq1highbiχʷiž1 1to become1vrisetr. pairaqhabarqʼižcomp. ofaq1*habarqʼiž2vferment (dough)nṵzṵn aq biχubli cabiDough has fermented.
aqhabarqʼižcomp. ofaq1high*habarqʼižvtrraise uptr. pairaqbiχʷiž 1comp. ofaq1biχʷiž1 1
aqhabicːižcomp. ofaq1high*habicːižvintrstand upaq hercːul-daI am standing up
aqhabircːižipfv. ofaqhabicːižto stand up
aqhabiχʷižcomp. ofaq1high*habiχʷižvintrclimbnuxːa duburtacːi aqhadirχusat, buχːar birχuldiThe higher we climbed, the colder it became.DB-Shiri 1
*aqižpfv.aq2ipfv.iqptcp. pfv.*aqibvcomp.la̰ħgʷaqižto pay attentionpv. der.bidaqižto disappearpv. der.čeraqižpv. der.hatːaqižto appear
araladvveryaral ʡa̰χsiwvery good

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >