Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

b


bercʼižpfv.~ercʼ2ipfv.~ucʼptcp. pfv.bercʼib1vtrbake2vtrfryder.bucʼarhot
*bercʼižpfv.~ercʼ1ipfv.rucʼptcp. pfv.*bercʼibvpv. der.čibercʼižto stick (intr.)
bergʷan masssmoke
berkːižpfv.~erkːptcp. pfv.berkːibvtrto take awayledžud tːuraʁibli derkːibli cadi heltːad They drove out all the animals and took them away, stole them.Shiri_14_08_2012_OB_001
berkʷižpfv.~erkʷipfv.~ukptcp. pfv.berkunvtreat
berqːižpfv.~erqːipfv.~uqːptcp. pfv.berqːibvtrcarry
berʁižpfv.~erʁptcp. pfv.berʁubvintrto dry
berʁubfem.rerʁubmasc.werʁubpl. neut.derʁub~erʁubptcp. pfv. ofberʁižto dry (intr.)adjdry
bersːižpfv.~ersːipfv.~usː1ptcp. pfv.bersːib1vtrcut hair2vtrshaveʡa̰lidil rasulla bekʼ busːuqːil, lusːi belqʼʷiniWhen Ali was shaving Rasul's head, his scissors broke.Shiri-DB 4
bertːižmasc.ertːižpfv.~ertːipfv.utːptcp. pfv.bertːibvtrmowmura bertːadiI mowed the hay.mura utːuldaI am mowing hay.comp.barkbertːižto burstcomp.čiχbertːižto slidecomp.qːˤa̰žbertːižtearder.utːipv. der.čerhebertːižto disarmpv. der.kabertːiž
bertižpfv.~ertipfv.rut1ptcp. pfv.berturvintrcurdlecomp.megbertižto freeze
berxubfem.rerxubmasc.werxubpl. neut.derxub~erxubptcp. pfv. ofberxʷižto get wetadjwet
berxʷižpfv.~erxʷptcp. pfv.berxubvintrget wet
berχːibpl. neut.derχːib~erχːibptcp. pfv. ofberχːižfreeze (intr.)adjcold
berχːižpfv.~erχː1ipfv.~uχː1ptcp. pfv.berχːibvintrfreezebankʼa bicʼiž dirχʷarχul, tʼupːi duχːul We couldn't fill a jar, our fingers were freezing.Shiri_14_08_2012_OB_001der.buχːarcold
*berχːižpfv.~erχː2ptcp. pfv.*berχːurvpv. der.kaberχːiž
*berχʷižpfv.~erχʷptcp. pfv.*berχurvpv. der.čerkeberχʷižto make peace
*beʁižpfv.~eʁipfv.~irʁptcp. pfv.*beʁibvcomp.xarbeʁižpv. der.hebeʁižto reachpv. der.kebeʁižto reachpv. der.sebeʁižto reach
bešižpfv.~ešipfv.~ilš1ptcp. pfv.bešunvintrgo out (fire)cʼa bešiniThe fire went out.tr. pairbišiž
*bicːižmasc.*icːižpfv.~icːipfv.~ircː1ptcp. pfv.*bicːurvcomp.calebicːižto unitecomp.tʼa̰šbicːižto stop (intr.)pv. der.*habicːižpv. der.kabicːižto stand
*bičːižpfv.~ičːipfv.~irčːptcp. pfv.*bičːibvpv. der.habičːižto cut downpv. der.kabičːižto cutpv. der.sabičːižto cut
bicižpfv.~icipfv.~irc1ptcp. pfv.bicibvditrsellbircul-daI am selling itbica!sell it!bicadiI sold it
bicʼibfem.ricʼibmasc.icʼibpl. neut.dicʼibptcp. pfv. ofbicʼiž1to fill1adjfull2adjfull, satisfied
bicʼiž1pfv.~icʼ1ipfv.~ircʼptcp. pfv.bicʼib1vtrfillpv. der.habicʼiž2vintrbecome filled
bicʼiž2ipfv. ofbacʼižmelt