Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

t


*tːamideophcomp.tːambiduqižto shoot
tːambiduqižcomp. of*tːam*biduqižvintrwhat: NOM; at whom/what: DATshoot (of an object)hež cašːale kejgib adamiž tːambiduqunni cabi hel It (the gun) shot at the man sitting at the side.Shiri_14_08_2012_OB_001
tːatːapl.tːatninмогильный камень
tːuraadv locoutsidecomp.tːurabalčižto take outcomp.tːuraʁižto drive outcomp.tːurasabuqižto come out
tːurabalčižcomp. oftːuraoutside*balčižvtake outqʼijinakːʷarri ʕärkʼʷlicːika baliq tːurabulčannakːʷitːiWithout labour you will not take a fish out of a river.Shiri-DB 12
tːurabulčižipfv. oftːurabalčižto take out
tːuraʁižcomp. oftːuraoutside*aʁižvtrdrive out
tːurasabuqižcomp. oftːuraoutsidesabuqižto comevintrcome out
tːutːu1nsg tantumbeak2nsg tantumfigmouthtːutːu buca, bekʼ bercaIf you shut your mouth, you will save your head.Proverb. Shiri-DB 113off
*ta̰ħideophcomp.ta̰ħbuqižto jump
ta̰ħbuqižcomp. of*ta̰ħjump*buqižvintrjump
tamannsg tantumend (of event)comp.tamanbarqʼižto finishtamanbiχʷižto end
tamanbarqʼižcomp. oftamanend (of event)barqʼižto dovtrfinishtr. pairtamanbiχʷižcomp. oftamanbiχʷiž1 1
tamanbiχʷižcomp. oftamanend (of event)biχʷiž1 1to becomevintrendtr. pairtamanbarqʼižcomp. oftamanbarqʼiž
tanirel. toitthatadv locthere (speaker's level)tanibthere
tapnball
tapanča npistol
taʁupl.tuʁninrooster
ta̰ʡi pl.ta̰ʡninfoal, colt (of horse)
*tučiideophid.tuči da̰qˤižto spit