Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

u


uqumasc. ofbuquyellow
určipl.určninhorse
urcižipfv. ofarcižto fly
určma̰gfr. var.určma̰kpl.určma̰kːinwhip
urculpl.urculti1nlog, billetid.sitːala urculash-tree2n massfirewoodid.urculla qʼalichip
urculla qʼaliid. ofurcul 2firewoodqʼali1branchnchip
určʼa̰mnumnine
ureknumsix
urgidirkːapl.urgidirkminbow (weapon)
urkːaadv locbetweenqalla-ra kːalkːalla-ra urkːabbetween the house and the treeess.urkːa-urkːab
urkːa-urkːabess. ofurkːabetween1advpartially2advsometimes
urkurapl.urkurbiurkurtincarturkuralebon cart
urkurbipl. ofurkuracart
urkʼipl.urkʼurbinheart
urqʼatadjwide
urqʼlipl. ofurqʼuliboard
urqʼulipl.urqʼlinboard
urtːurpl.urtːupːinthigh
uruχadjfrightenedcomp.uruχbarqʼižto frightenuruχbiχʷižto get frighteneduruχlibuχižto be afraidadv.uruχlibuχižto be afraid
uruχbarqʼižcomp. ofuruχfrightenedbarqʼižto dovfrightentr. pairuruχbiχʷižcomp. ofuruχbiχʷiž1 1
uruχbirqʼižipfv. ofuruχbarqʼižto frighten
uruχbirχʷižipfv. ofuruχbiχʷižto get frightened
uruχbiχʷižcomp. ofuruχfrightenedbiχʷiž1 1to becomevintrget frighteneddila atːa dukːi-dukːil gurħa̰qʼˤṵnni cawi cinna uruχiχubli My father returned (home) at night because he got frightened.Shiri_14_08_2012_OB_001cʼil hiba nusːa ja dukiž diχʷaχʷada, uruχ diχubli Then we couldn't even eat, because we got frightened.Shiri_14_08_2012_OB_001tr. pairuruχbarqʼižcomp. ofuruχbarqʼiž
uruχlibuχižcomp. ofadv. ofuruχfrightenedbirχʷiž1to bevipfv intrbe afraiduruχli-daI am afraid.