fuoŋ cholon, the other side of a stream/ river