-'a1detransitivizer (changes a transitive stem to an intransitive one, or a noun)'Nii waalsgida Gitḵ'a'ata,That's what the Gitḵ'a'ata did,Derivation:k'yila'mapresentlumaḵ'aget into something (in the sense of begin to do something)too'macollectionStem with modifying proclitic:Gitḵ'a'ataHartley Bay people; Gitḵ'a'ata - People of the Caneha'ligyisdzap'aphotocopierksi niits'aelectionlutoo'masideboard; dresserndap'ameasurementunspec. comp. formk'yila'mapresentamani'its'a̱1intransitive_verbcareful (Kitkatla dialect)2transitive_verbtake care of something'wa̱h amaniits'a̱carelessbahguults'aattack; go aftergwelka̱get a haircut. usage: From gwaalk 'burn' because people used to burn their cut hair as a sign of mourning.gwildmḵ'a̱p'atobacco; loose tobaccogyishaytsafax machineg̱a̱lm eets'aDialectal Variant ofg̱a̱lm eets'iskfrying panfrying pang̱a̱lm sigüüngadryer (for example a clothes dryer)g̱a̱lm sigwaank'aoveng̱a̱n niits'akeepsakeg̱a̱nga̱p'a1nounvegetables, side dish 2transitive_verbeat with something else - condiments (for example ketchup)'yensm g̱a̱nga̱p'aleafy green vegetablesg̱a̱nḵ'ots'apattern (for sewing)g̱a̱nlumaaksa̱washboard; washing machineg̱a̱nt'a̱k'a̱wringerg̱a̱nyits'yets'a̱1suspenders2towbit; cleatg̱a̱xba̱sase'ikapull something occasionally (as ringing a church bell, or checking a halibut longline)hadap'aruler; tape measurehaḵ'a̱'akeyhałaalp'a̱scraper; plane (carpenter's tool)hase'ik'a log yarderhasigwelk'am anaaytoasterhat'aap'a̱stone pestle; or any tool used for pounding ha'eets'airon, for pressing clotheshooyaDialectal Variant ofhoy1wear/useclothes; clothinghooyam nookpajamas, nightgownlukwlihooya̱underclotheslutoo'mam hooyaclothes drawerslu'ya'ya̱xs hooyaclosetksak'yilam'a1nounpresents2transitive_verbgive a presentḵ'ooma̱g̱ootselfish; greedylaguulk'aburn the possessions of a deceased personxlaguulk'aclaim for remembrance from the possessions of a deceased person that will otherwise be burnedluwanksacontained inside (when referring to liquids)luyooksawash the floor; mop the floorhaluyooksamop'liłiilksa1intransitive_verbspread, for example with a table knife; smear2transitive_verbspread something'liwaap'acabin of a boatłelp'ashavingsłimoom'ahelp; assistance; help people give to someone giving a feastłuults'aknotmaanm wineeya̱food leftovers'naka1intransitive_verbreach out2transitive_verbto reach for'nwilho'yatools; supplies; belongingssa̱xs libag̱ayt se'ik'aseine boatsaxs ts'ipdeeks'atugboat; towboatsdayets'abeamha'sdayets'aaxe (one side with an axe blade, the other side with another tool, such as a pick or hammer)sg̱at'uus'adamsg̱a̱ts'i'ipa̱necktie; tiesg̱a̱'yaaḵacurtainssig̱ootgasuggestionsiluunaPlural ofsigüünkmake drymake dry (pl.)sityaawksa̱rinse outg̱alm sityaawksatub for rinsing laundrysixoolk'atoasted seaweed (toasted and crumbled)suwilaawksa1learning2schoolha'li suwilaawksadeskwa̱p suwilaawksaDialectal Variant ofwa̱p suwilaa'ymskschoolschooltgida̱xya'wa1nounhalibut line2intransitive_verbfish halibut3jigging - fishing by raising and lowering a hook and line into the watertxaldzap'astatuets'iiwkwsa̱1intransitive_verbbail out2transitive_verbbail outhats'iiwksa̱bailer used to bail water out of a canoe; dipperwa̱p liheediksapool; swimming complex