na-2Connpfx1whenMgosiwo anafa, nanikupale miye.When your husband dies, I'll marry you.Chinapata mapesa madodo, nachite Kenya.When we get a little money, we'll go to Kenya.Chinadyika kwaha, nachitage i viya.When we finish harvesting, we'll sell the crops.Nnabula kunyumba, nanidye hande.When I get home, I'll eat a meal.Nnadyika kudya, nanigone.When I finish eating, I'll go to sleep.Wantru wengi wanasola chintru, hawadahire kuvuza.Many people when they take something don't know how to give it back.Unadyamanya zambi mwe duniya, naukaathawwe a hera.When you do a sin in the world, you will keep on being tortured in the hereafter.Mwanetu aneza, mdyise!When my younger sibling comes, pass him along!Nnakula, naunga kugaluka mlahi.When I grow up, I want to be a judge.Unasokera, nanikuhumuze miye.When you get tired, I'll give you a break.Naona kama ni mtengwa unanilonga ivo.I feel like I'm isolated when you speak to me like that.Ninakupikira...When I cook for you...This prefix comes after the subject prefix and before an object prefix, if any.2if Kama nnamona yeye, nanimuze mapesa.If I see him, I'll ask him for money.Kama nnamona yeye naho, nanimuze chisolane.If I see her again, I'll ask her for us to get married.Kama chinashegeyesa, nachipate mapesa.If we work hard, we'll make money.Ni bora kama unadyamanya vino.It's great if you would do thisNnakusoera hatuwa, naulumire.If I take a step towards you, you will be hurt.Chinaita, nakukagaluke mtowano.If we go, there will be a fight.Egu nana mapesa, egu nigule nyumba.If I had money, I'd buy a house.Egu namtogole, egu nimsole.If I loved her, I'd marry her.Egu nana hakiri, egu nite koliji.If I had smarts, I'd go to college.Na- is the normal conditional marker and is often, but not necessarily, used with kama 'if'.3have toBasi ero unanibase ku nyumba.Ok then, you have to visit me at home.Unanitange. -- Haye.You have to call me. -- OK.Unanipikire hande. -- Nanikupikire.You have to cook a meal for me. -- I'll cook for you.This prefix is often used to indicate a polite command.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *