Browse Sursurunga – English


a
á
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w

d


demeidami
demeninalienable nounSurtingnánEnglishextra; moreThis is used primarily of money, but may apply to most anything that is counted.Ngo gam huhul mai K50 minái, ki demen er ngo na lu kis gama hul te táit gam nem on má mai.When you buy/pay with this K50, then that extra/change that will sit (be leftover) you can buy something you want with it.tigán er a lu kis
denalienable nounEnglishrail used for walking practice by a toddler; playpen6.7Tooltool
deng1intransitive verb1Surariwai lul uri risánEnglishturn the headTok Pisinsaitim hetThis term includes the ideas of moving the head to one side or turning the head to the side. This may be done to avoid being hit by something or to speak to or listen to someone.Lik, una ariwai lulum uri kesi balis suri inak kumri bul i kesá balsán. Ngo káp una te deng, ki káp ina te kumur timani nihum on á kesi balis.Daughter, turn your head to one side so I can cut your hair next on the other side. If you won't turn your head, then I will not be cutting your hair properly on the other side.2.1Body7.2Movebody act; motion2Sursuai uri talas; lek alariEnglishturn toward the lightLamas ngo a lu tur i lalin kubau má kápate lu kip te talsán nas, ki a lu gek uri mármáras suri ák daki i nas. Má ngo ákte deng uri mármáras, ki namur má ák lu lain hu kuluk.A coconut when it is standing underneath a tree and it is not getting any sunlight, then it turns toward the open area so the sun will burn/hit it. And when it has turned to the open area, then later it bears fruit well.gek
deng2alienable nounSurngisán kubauEnglishtree type; pandanus typeThe deng is a thing like the marit (pandanus type) tree. Its leaves are like the marit leaves and woiwoi (pandanus type) leaves, however its leaves are the smallest of the three. They weave (the leaves) into mats like (they do with) the leaves of the marit and the woiwoi. marit1.5Planttree/plant
di1pronounEnglishthird person plural (basic, realis subject, direct object, free, inalienable noun possessive)Tok Pisinol; plantiándida1dik1diktekándidák
di2location1Englishto the left when facing the seaThis is the short form of mudi. 2EnglishdownGama soai nirwán i gam uradi sang nák sisip i Karisito. (Kol 2.7)You should insert/push your roots going down (so) it will move down/grow into Christ.mudi8.5Locationlocation
diarpronounEnglishthird person dual (basic, realis subject, direct object, free, inalienable noun possessive)-ar4ándiardiaradiarádiarákdiarátekándiar
diarapronounEnglishthird person dual (irrealis)-a5diardiarák
diarápronounEnglishthird person dual (realis sequential)2diardiaráte
diarákdiarak, diarángdiarakdiarángpronounEnglishthird person dual (irrealis sequential)diardiara-k
diarátepronounEnglishthird person dual (realis completed)diardiaráte2
dihatpronounEnglishthird person quadral (basic, realis subject, direct object, free, inalienable noun possessive)hat1ándihatdihatadihatádihatákdihatátekándihat
dihatapronounEnglishthird person quadral (irrealis)-a5dihatdihaták
dihatápronounEnglishthird person quadral (realis sequential)2dihatdihatáte
dihatákdihatak, dihatángdihatakdihatángpronounEnglishthird person quadral (irrealis sequential)dihatdihata-k
dihatátepronounEnglishthird person quadral (realis completed)dihatdihatáte2
dik1dingpronounEnglishthird person plural (realis sequential)Kálámul er a lala punmai kándi siksikip. Má pákánbung kesi turán a para aposoi kándi siksikip, ki nabung má dik inri uri mátán á sápkin tatalen erei di longoi.That man really hid their stealing. And when (previously) one of his friends confessed their stealing, then yesterday they rebuked him to his face (brought him to court in the village) about that bad custom/behaviour they did.di1dikte-k
dik2intransitive verb1SurrakrakaiEnglishstrong; tight; fixed in place; whole; completeThis can refer to a post that is tied well so it won't come undone or anchored in the ground so it does not move, or a covenant that is fixed and sure. It is also used of a line of dancers when the proper number of people are present, thus it is whole or complete.Pákánbung iau kápti kak lul áir, iau kápti sang ák tuan dik má kápte sang a kálik gánuh.When I tied the top of my fence, I tied it it was very tight and it did not (even) move a little bit.Kálilik, kápate dik be á kamu tan buntir i kamu mingal. Latiu gama básbuntir suri nák dik.Fellows, the rows in your dance are not filled properly. Tomorrow you should fill to the proper number so it will be complete.atudolatkánránrakrakaigángángáugáugolgoladiktitur dikadikái2EnglishimpenetrableGim lu balbal para talsai si gam suri táit minái, mái sár a tuan dik sang á lul gam má kápgamte kipi.We repeatedly explain to you about this, but your heads are impenetrable and you do not get it.dik i talngán
dik3alienable nounEnglishbasket typeThis type of basket is used for mumuing the kalah (blood, liver, and other soft parts of pig).rat16.6.4.2Weaving baskets and mats5.2.1Food preparationbasket; cooking
dik i talngánphraseSurkáp a tini alongraEnglishdeafhis ear is blockedÁi wákánkak imunang a tuan dik sang á talngán, káp sang a te arwat suri na longra te worwor.That old women down there her ears are very plugged up (she is deaf), she is definitely not able to hear any talk.dik2