Browse Sursurunga – English


a
á
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w

ng


nguk2intransitive verbSurkokos; taram; sormángátEnglishgrunt; soundThis is the generic term for grunting or making a sound in response to another's talk, to acknowledge hearing someone or to agree with what's said. It typically indicates agreement or obedience or cooperation.nguk kalar3.5.1Say2.3.2.2Soundsound; speak
nguk kalarintransitive serial verbSurkápte sormángátEnglishgrunt of disagreementgrunt blocknguk23.5.1Sayspeak
ngulintransitive verbEnglishignorant; stupid; foolish; insane; crazyTok PisinlonglongThe meaning of this word borders on 'insane', but often means simply 'unknowing, ignorant'.Tungu be gam ngul uri lain arbin, ngorer kamu sápkin nemnem a kátlán i kamu liu. (1Pe 1.14)Previously you were ignorant about the good news, so your evil desires controlled your lives.Rakrakai káián Tanián a Pilpil a tangan gam má gamá ruruna, be? Má ngádáh á inái? Gamák tur masik má, má gamák lu mur i nagogon mai kamu rakrakai sang? Auh, koion gama lala ngul ngorer! (Gal 3.3)The power of the Holy Spirit helped you and you believed, right? Then what now? You will stand alone now, and you will then follow the law with your own strength/power? No, do not be greatly stupid/foolish like that!ngulngultartar ngulangulái
ngulngulintransitive verbSurbau i onEnglishout of one's mindÁi sár te di tartar retret singin boh tám ruruna má dik parai ngo, "Wa di ngulngul mai dan rakrakai." (Apo 2.13)However some made fun of the believers and they said that, "Why they are out of their minds/drunk with strong water (liquor)"angulngulngul
ngurka-itransitive verbEnglishdiscussThis may include an element of planning. The logical progression is from ngurkai (discussion) to pinsai (planning) to pinsokon (outlining a plan, implementation).pinsaiworwor talumworngai; worwor suringuruk3.5.1Sayspeak
ngurngurngurintransitive verbEnglishgrumble; complainngutuk ngutuk3.5.1Say3.5.1.6Debateargue; speak
ngurukintransitive verbEnglishconverse; discussTok Pisintoktokworworworwor talumngurkai3.5.1Sayspeak
ngut-itransitive verbSurlong peksai táit mai ngisán suri nák pohEnglishbite without swallowingThis is used of biting with the front teeth only. People do this to kill lice and to bite on certain fruits or seeds like ngutngut and pak. ngutngut2.1Bodybody act
ngutngut1alienable nounSurngisán kubauEnglishplant typeThe ngutngut are just small trees that grow among the coconut groves. The blossom of the ngutngut is quite long and blue. Its seed that is there in its blossom, the women get it for biting on just like pak seeds. This thing they just cut down with a grass knife.; This is a kind of flowery plant.2intransitive verbSurlong peksai táit mai ngisán suri nák pohEnglishbiteThis word is used of biting the seeds of the ngutngut plant or the pak tree.nguti1.5Planttree/plant
ngutuk ngutukintransitive verbSurngurngurngurEnglishcomplaining in a low voice; grumblingngurngurngurarngutuk3.5.1Sayspeak