tiltransitive verb taking on1EnglishfromThis typically occurs preceding locative relaters and direction words (short or long forms). Sursurungas prefer to write this combination as a single word. Til may also be suffixed with -i (relater) preceding a verb or noun. It can even serve as a verb on its own.Má namur iau mákái kesi angelo mul a hut tilamunang i mátán taubar má a top i táit án akiláng uri akiláng i kán matananu ái Káláu koner a liu áklis. (Apa 7.2)And then I saw another angel he came/arrived from down at the eye of the east wind (from the east) and he held a mark/seal for marking the people of God that one who lives forever.Mái Iesu a bali worwor má a parai singing ngo, "...Á iau iau sumlahin ái Dewit má iau tili kán mát sang, má á iau á mátál án arasa." (Apa 22.16)And Jesus spoke again and he said to me that, "...Me I am David's descendant and I am from his own clan, and I am the morning star."ur17.2Movemotion2Englishsame clanThis usage of til indicates that one person is the same clan as another, but without being specific as to who preceded or is more important. The phrase Karisito_tili_Káláu (Christ is from God) means that Christ and God are bound up with each other, have something in common, are from the same group or source.4.3.9.1Customanthro

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *