sáksák1intransitive verbEnglishwrong; worst; evil; badTili kes sár á kepwen ngus a lu so i parpara agas má ák lu so i worwor sáksák mul. Rang buhang, koion sang na ngorer! (Iak 3.10)From just one single mouth comes out praise and evil talk also comes out. My clansmen, it should definitely not be like that!hol sáksák ur onhom sáksákhom sáksák maikanih sáksákkám sáksákkis sáksákmátsáksákmihmih sáksákrohon sáksáksáksáksákánworwor sáksákasáksáknai; sáksáknai2modifierEnglishextreme; excessiveKesi pupunkak anang i malar, ngisán ái Soleng, a kaukak be i pákánbung a hut i lotu i bet 1875. Má i bet 1975 i pákánbung di longoi lotu án pátpát mátán lotu a tapam hut, pupunkak minái ákte lala pupunkak sáksák sang má.One old man down in the village, his name was Soleng, he was a young man when the church arrived in the year 1875. And in the year 1975 when they did a service to celebrate the church arriving, this old man had become an extremely old man indeed.3alienable nounSursápkin taniánEnglishevil spiritThis is used of a place inhabited by an evil spirit harmful to people, and of someone inhabited by an evil spirit.Kálámul erei, tan kám sáksák di tarwai tanián sáksák ur on pasi ák tu manmanu i páplun. A latlat on i tám latlat mák mákái ngo di tarwa sáksák ur on.That man, those with evil ancestral power sent an evil spirit on to him resulting in his body developed sores. The local healer (tried to) heal him and saw that they sent an evil spirit on to him.tesit4.3.9.1Customanthro

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *