English - Tagakaulo


a dipper, water fetchingsasaluk2salukNwater fetching container; a dipper
a person)boton 2botonSCE.let go of (an issue; a person)der.botonander.botonider.kyabotonander.pagbotonider.pigbotonan2neg.ex.phrwala' botoni
a tietabla2tablaNsame; equal; a tie9.6.1.8Equivalence
a wood carving, willkulutancfbasbas1kulutanVwill carve s.th. from wood; a wood carvingSimmagbasbas2
abaca stringulisayʔulisayNabaca stringThe rope that is used to tie stalks of rice plants together while they are still planted in the ground.
abaca stripping machineagutanˈʔa.gu.tann.commAn agutan is a machine used for processing the skin of abaka plant.Agutan ku sa abaka.I will process using an agutan abaka skin.Agragriculture
abaca, strip oftaksi' 1ˈtak.siʔn.concreteTaksi' is a strip of the fiberous skin of the abaca plant from which manila hemp is extracted.5.3ClothingAgragricultureder.taksi-ay
abakapamukanpamukanNPamukan is abaka cloth.5.3Clothing
abaka, or banana plant, new shoot of ansa'1saʔNa new shoot of an abaka, or banana plant1.5.5.1abaka / sagingBotbotany
abaka, waste remains of strippedbugasu' na agutbugasuʔ na agutn.phr.waste remains of stripped abaka
abandonayaw1 2ˈʔa.ya͡uSCE.abandonder.ayawander.ayawanander.ayawider.mayawder.pag-ayawder.pig-ayawander.pig‑ayawanneg.ex.phrwala' ayawider.ya pag-ayawya pag-ayawˈʔa.yauVthings left behind; abandon
abandon it (cmd)ayawi 2Vabandon it (cmd)
abandon s.th., cannotwala' ayawiPhr.cannot abandon s.th.
abandon s.th., willayawan 2Vwill abandon s.th.
abandoned s.th.pig-ayawan 1Vabandoned s.th.
abandoning of s.t., thepag-ayawVthe abandoning of s.t.
abated (high water)nyigitnyigitVabated (high water)
abcesses, breast.tuktukan na uwaktuktukan na uwakn.phr.A tuktukan na aba are breast abscesses.2.1Body2.5.2.2Skin disease
abdomen, one’sbuntitbun.titNthe belly of a person or animal2.1.2Torso1.6.2Parts of an animalAnatanatomy
abducted and carried away a s.o.’s wifepigtangal2taŋalVabducted and carried away a s.o.’s wifePigtangal na eseg ya ka͡ubayan.The man +abducted and +carried +away the woman.
ability to do, thekabatuganvb.statthe ability to do
able to accompany, s.o. will bemaka-agad3ˈʔa.gadvb.intrans.mots.o. will be able to accompany
able to be theremaka͡awunVable to be thereid.dili' maka͡awun
able to do, s.o. ismabatugVs.o. is able to do
able, bekabatugvb.statbe ableneg.ex.phrwala' kabatug
able, s.o. wasnyabatugVs.o. was able
abort a trip part-way along the waysoli'1soliʔSCE.abort a trip part-way along the way
aboundpalapuwaVabound; exceed; overpouring
about s.th.tepad 1tɜ.padconjabout s.th.
above /high (in status or authority)tas1 2taasSCE.above /high (in status or authority)comp.adti tas2der.katas2der.matas1der.matas2der.matas3der.pakatasen
above s.th. , thereadti tas2taasadv.dir.there above s.th.
above s.th. else, s.th. ismatas1ma.taasvb.stats.th. is above s.th. else
above the heavensadti tas na langitʔadti tas na laŋitloc.phr.above the heavensIf a person will ask a Tagakaulo Kalagan where God resides, they will reply adti tas na langit, that is, above the heavens. 4.9.6Heaven, hell
abrasion sore, s.th. causes anpigpakpakpakpakVs.th. causes an abrasion sore
abrasion sore, s.th. will cause anpakpakenpakpakVs.th. will cause an abrasion sore
abreast of, beabay2ˈʔa.baySCE.be abreast ofder.mag-abay2der.mig-abay3
absolute control of , havetakmag1 3takmagRLtyakmag2have absolute control of der.takmagan
abundantgulla'adjabundant; lush
acccompanied s.o. s.wh.pig-agad-agadanVacccompanied s.o. s.wh.
acceptdawat 1dawatRLdyawatSCE.acceptder.migdawatder.nyakadawatder.pigdawat
accept, willdawatenVwill accept
accepteddyumawatVs.o. accepted; received
accepted s.o.pigdawat 1Vaccepted s.o.
accepted, s.o.migdawatVs.o. accepted
accompanied each other s.wh.pig-iyagadcfpig-iyagadpig-iyepedVaccompanied each other s.wh.Can be said of total strangers who for a particular purpose accompany each other for a period of time on a trip.
accompanied s.o.pig-agadanVaccompanied s.o.
accompanied, s.o.nyagadnyaa.gadVs.o. accompanied
accompanies, s.o. alwaysmig-agad-agad2ˈʔa.ga.ˈda.gadvb.intrans.motWhen someone mig-agadagad they go with or accompany somebody somewhere.
accompanyagad-agadan2ˈʔa.ga.ˈda.gadvb.intrans.motIf a person, being, or animal will agadagadan they will be accompanied by someone or something.7.2.5Accompany
accompany (against ones will), cause s.o. topa-agad3 2ˈʔa.gadRLpya-agad3vb.trans.motcause s.o. to accompany (against ones will)