English - Tagakaulo


a
b
c
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

v


victory over s.o., hadpigdegdɜɜgVhad victory over s.o.Can apply to a contest, game, a fight, a battle, or a war.
victory over s.o., will havedegendɜɜgVwill have victory over s.o.
view (seen from high point), have a pleasantmalantaw2lantawvb.stathave a pleasant view (seen from high point)
view, be blocked fromkyasalibenan2vb.statbe blocked from view2.3.1.5Visible
view, unobstructedpayagSCE.unobstructed viewder.mapayag
vigilant, belama1lamaSCE.be careful; be wary; vigilantder.maglamader.miglama2
village (small governmental unit)sitioNvillage (small governmental unit)
village, akabalayan1kabalayanNa village
village, smallbalyoSCE.small village
vine (generic)balagenba.ˈla.gɜnNvine (generic)Any kind of vine or vine-like that climbs up on other plants or trees or trails on the ground.1.5.3Grass, herb, vineBotbotany
vinegarsuka'sukaʔNSuka' is vinegar.
violate cultural norms with unmarried girlpigkuttaw2kuttawVIf a young man pigkuttaw an unmarried girl, he is doing things with her that violate set cultural norms and includes anything from seeing her in secret to rape.
virginwala' ka-ilabeti na esegPhr.a virgin
Visayan speaking peopleBisayan.properVisayan speaking people
visible but present, notlilung1liluŋSCE.not visible but presentder.migpalilung2
visible but present, s.th. is notmigpalilung2liluŋVIf a supernatural being is migpalilung, it is not visible but present.
visible, justnyamayapayapaya.payaʔVjust visible to the eyeNyamayapaya ya lupa'.The ground is just visible.2.3.1.5Visible1.1.1Sun
visitlaba'1labaʔRLlyumaba'SCE.visitder.lumaba'der.lumalaba'der.maglaba'2
visit another person, s.o. willmaglaba'2 2labaʔcfmaglaba'2mamanikVs.o. will visit another personIt’s purpose is visiting only. This compared to “mamanik” where there is a purpose involved, usually to collect a debt or stay until the host kicks you out.
visit for a long timemagmamanikVvisit for a long time
visit s.o. to borrow money, constantlybeyeng1bɜyɜŋSCE.constantly visit s.o. to borrow moneyder.beyengen1der.pigbeyeng2pigbeyeng2bɜyɜŋVconstantly visit s.o. to borrow money
visit s.o. to borrow money, will constantlybeyengen1bɜyɜŋVwill constantly visit s.o. to borrow money
visit, s.o. willlumaba'labaʔVs.o. will visit
visited, s.o.lyumaba'labaʔVs.o. visited
visitingpaglaba'Vvisiting