Tboli - English


a
b
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
s
t
u
w
y

s


soing1vTo be attacked and gored by a carabao or wounded by a wild pig.
sok1conjWhen, if. Often used in conjunction with ke 'if'.Ke sok bud hyu muhen le bè yó, yó se kehlós le tmiba.When their turtledove (call) is good after that, then they continue to clear (the field).Sok móyón bulón tmiba, gel tbó doun le ni kem koyu ni.When it's almost the month to make a field, these trees always shed their leaves.Kem fak, sok kmulón là hol le nù lem él, gel le nù te kembu.Frogs, when it rains they don't stay in the water much, they usually stay on land.synke 22vTo pull out, as a tooth, a pole in the ground.varmsok3vTo redeem; to buy back.
sokil1nAnkle.
sokok1nThe inside corner where two walls meet, as of a house.
sokolfromokol 2To not have enough of something; to always want more; to dig for information, as in a court case.
sokol suk1nThe metal shaft of a knife which slots into the handle.
sokol tniba1nThe remote end of a field.
sokol tonok1nEnd, boundary of the world.
sokul11.1nHoe.Là gbek klo du yem kenlohem, yake tódô sokul.A weeding tool isn't able to do your weeding; it is good if it's a hoe.1.2vTo use a hoe.2To make starch or dig out the starchy substance from the basag, lébé, tewok palms or cassava.
sol2idiom ofsol1 1.2To make or dig a hole.
sol ungefidiom ofungef 1.1To smell something; to smell of something.
solok11.1nLantern, light, torch.1.2vTo use a torch for catching frogs or crabs.
solok lennog1nFlashlight.
Solok Minum1pnA woman character in the Tud Bulul epic.
solok tatung1nA kerosene lamp made from a small tin can with a wick protruding through a hole in the cover or center.
solòvarsnolòfromolò 1To follow after, as going to take part in planting rice in other people's fields or a man going to a woman asleep in her bed; to blend or fit in, as in following someone else's ways.
somok1vTo take large bites; to eat hurriedly, greedily; to stuff it all in one's mouth.
sondit11.1nFoolishness.1.2vTo have the spirit of foolishness.synbo 2.1book 2.2gamaw 1.2me 2.2mo 1.2sngót 1.2ukô 1.2ungel 1.2yol 1.1cfbakà 1.2méw 3.2motoy 1.2smet 1.2
song1vTo eat together from the same plate.2conjOnly then, used in conjunction with 'already' or 'if'.Song bud wen molò du ke bud wen atulen du, ne ke bud wen kenen.Only then there will be (those) to go and help (plant the field) if there are plans (to finish it) and if there is more food for it.synslong 2