Diccionario tepehuano del sureste » Tepehuano del sureste

dhaagiꞋjixadj.que sabe agarrarJix dhaagiꞋ dhi gagoox, pu tɇꞋkob dagiaꞋ gu bhoꞋmkox noꞋt muiꞋ ji chuꞋn bhaiꞋ dhɨr juk taꞋm.Este perro sabe agarrar los techalotes sin dejar que toquen el suelo cuando brincan de algún pino.Deriv. dedagiaꞋpl.dhaꞋngiꞋ

dhaamvar. dedaamencima de, arriba de

dhaanjixv. tr.querermucho, complemento animadoJoidham jix dhaan gu bheseer gu ɨlhiꞋch karbax. Pɨx miaꞋn bhɨichuꞋ.El chivito quiere mucho al becerro, pues lo sigue mucho.pl.dhadaanSinón.daꞋtaꞋdhaaꞋxim dadaan amse quierenel uno al otro

dhaapakjixadj.1lisoJix dhaapak gu taaꞋmla, na guꞋx bhaiꞋ jiibix.La tabla es lisa porque está bien cepillada.2pelónKax dhaapak gu maꞋooꞋn dhi alhii, nat guꞋ chakui bha iꞋpo gu kuupaꞋn.Todavía está pelón este niño porque aún no le crece el pelo.3desnudoJix dhaapak dhi alhii, na guꞋ cham biaꞋ gu taataꞋn gu tuumiñ na kɨꞋn taañxidhaꞋ gu jajannulhiꞋñ.Este niño está desnudo porque su papá no tiene dinero para comprarle ropa.pl.dhaꞋnpakdaꞋnpak iibhais.tunade capa lisa

dhaaꞋjixv. tr.1querermucho, complemento animadoDhiꞋ dho xixiibkam jum suusak jap xi aadai. ¿KaꞋp ji moo jaꞋp jix dhaaꞋ aa?Debes ponerte tus huaraches nuevos. ¿O no los quieres usar (lit. o los quieres mucho)?2servirsujeto inanimadoCham ji nañ gaꞋraꞋ dhiñ karabiin. Jix dhaaꞋ iñ ji guꞋ moo.No vendo mi rifle porque me sirve (lit. lo quiero).cont.dhaꞋdaꞋSinón.daꞋtaꞋdhaanxim daaꞋv. est.no dar mucho fruto (planta); no multiplicarse fácilmente (animal)

dhadaanjixpl. dedhaanque los quiere mucho

dhadalhxiꞋñmaꞋjixpl. dedhalhxiꞋñmaꞋpintos, manchados

dhadaꞋbiñjixpl. dedhaꞋbiñmaltratadosVar.dhadaꞋbiñix

dhadaꞋbiñixjixpl. dedhaꞋbiñmaltratadosVar.dhadaꞋbiñ

dhadaꞋnpikjixpl. dedhaꞋnpikresbaladizos; escurridizos

dhaidhaꞋjixadj.que es buen jineteJix dhaiꞋñ kaꞋ iñ noꞋñ gammɨjɨ kabai chaꞋm oirɨ.Voy a ser buen jinete si siempre ando a caballo.fut.dhaiꞋñ kaꞋpl.dharaidhaꞋ

dhaiꞋdhaꞋjixadj.velozal volarCham pɨk daiꞋdhaꞋ dhi uꞋiiꞋ, na guꞋ chakui pɨk tu aꞋnaꞋ.Este pájaro no es muy veloz al volar porque todavía no tiene muchas plumas.Deriv. dedaꞋyaꞋpl.nɨɨnɨidhaꞋ

dhaiꞋñ kaꞋjixfut. dedhaidhaꞋserá buen jinete

dhakmajixadj.saber tirar

dhalhxiꞋñmaꞋjixadj.pinto, manchadoJoidham jix dhalhxiꞋñmaꞋ gu baak, jix chutuk kɨꞋn gio jix chooto.La vaca es bonita, pues está manchada de blanco y negro.pl.dhadalhxiꞋñmaꞋ

dhamvar. dedamSe refiere a una persona que desempeña cierto trabajo o cargo.

dhapñiꞋjixadj.liso, resbaladizoJoidham jix dhapñiꞋ kam tuꞋiiꞋ dhi taaꞋmla. Joidham nañ bhaan jiñ dhairruxdhaꞋ.Se ve muy lisa esta tabla, está buena para resbalarme en ella.Deriv. dedapñiaꞋpl.dhaꞋnpikiꞋ

dharaidhaꞋjixpl. dedhaidhaꞋP. ej.,jix dharaidhaꞋ amson buenos jinetes

dhaꞋvar. dedaꞋsercosa no conocida

dhaꞋvar. dedaꞋIndica acción continua o por mucho rato o en muchas ocasiones.

dhaꞋbiñjixadj.maltratado, encanijadoanimalChaꞋpim juandaꞋ gu miichu. Giilhim bax dhaꞋbiñ pɨx baꞋ.Dejen al gatito, pues ya está muy encanijado.Deriv. dedaꞋbiñaꞋpl.dhadaꞋbiñdhadaꞋbiñixVar.dhaꞋbiñix

dhaꞋdaꞋjixcont. dedhaaꞋque le sigue queriendomucho

dhaꞋngiꞋjixpl. dedhaagiꞋP. ej.,jix dhaꞋngiꞋ amsaben agarrar

dhaꞋnpakjixpl. dedhaapaklisos; pelones; desnudos

dhaꞋnpikjixadj.1resbaladizoJix dhadaꞋnpik kaꞋ gu joodai mu jaꞋp gɇꞋ ak chaꞋm guiꞋ na suudaiꞋ chɨr dar kaꞋ, na guꞋx momdoraꞋ kaꞋ.Están resbaladizas las piedras en el río grande, las que están en el agua, pues están cubiertas con algas.2escurridizo, lisoCham bhaiꞋm daꞋngɨ gu batoop nax dhaꞋnpik.No se puede agarrar un pez porque es escurridizo.Deriv. dedapñiaꞋpl.dhadaꞋnpik