Diccionario tepehuano del sureste » Tepehuano del sureste

ñ1clít. pron.Indica sujeto de la primera persona del singular.Ee kuñ moo bakuanaꞋ guñ kutuun kuñ tɨꞋyaꞋ kabuimuk nañ tu joojoiꞋñmɨraꞋ mɨjɨ Juktɨr nar piasta kaꞋ, guñ xabuirax na guꞋx kɨɨꞋ.Voy a lavar mi camisa para ponérmela mañana cuando vaya a ver la fiesta allá en Santa María, pero mi pantalón no necesita lavado porque está limpio.Se presenta antes del verbo y después de una vocal o una pausa glotal; Gram. 5.2.3.Var.iñjañaañpron.yo; a mí

ñ2clít. pron.1mecomplimento de primera persona del singularJaꞋk jiim. Bha jaꞋk japich bañ kɨis.Hazte para allá. Ya me pisaste.2meGiilhim jañich jix buam jiñ aa takaab. Aañ jaꞋp jiñ aaꞋ ji na ñich mu paiꞋ maiꞋ bua guñ bhaiꞋmkar.Me sentí muy mal ayer, pues pensaba que había perdido mi morral bordado.Se presenta después de una vocal o una consonante glotal; Gram. 3.3.2 y 5.2.4.Sinón.jiñ1

ñ3clít. pron.mi, misposesión de primera persona del singular¿Jum aagiꞋñ aa gu Peeles nat bhaamɨ baañ gaa am gum bhuruꞋxiꞋ takaab nañ jup tɨtda nam aagiꞋñdaꞋ?¿Te dijo Félix que tu burro se metió en mi milpa ayer? Pues le dije que te dijera.Se presenta después de una vocal o una consonante glotal; Gram. 3.3.2 y 7.2.1.Sinón.jiñ2

ñaajixv. tr.1gustarle comera alguienJɨꞋmaꞋn gu jaꞋtkam jix ñaa am gu kiꞋaas.A algunas personas les gusta la carne de iguana.2querer comer, antojarse¿Aap jix ñaa aa gu jiñabooꞋ?¿A ti se te antojan las tunas?jix kiis naale gusta mucho comer queso

ñabdhiꞋjixadj.bueno para cazarJaiꞋ joidham jix ñanabdhiꞋ am gu goꞋngox. Dɨɨlh mɨjɨ jaꞋp paiꞋ xi jimiaꞋ.Algunos perros son muy buenos para cazar, pues solos salen por ahí.Deriv. denabdhiaꞋ1pl.ñanabdhiꞋ

ñabtaꞋjixadj.que habla biensin vergüenzaJoidham jap pɨx jup jix ñabtaꞋ kaꞋ Juan noꞋ jaroiꞋ chum aꞋgiꞋñ. Aap ampɨx puiꞋ cham ñiokdaꞋ.Juan, debes hablar bien si alguien te dice una cosa, pero tú nada más te quedas callado.pl.ñanabtaꞋ

ñakooꞋjixadj.que sabe aguantarGu Luis dho gix ñakooꞋ ji na cham tu jugiaꞋ bɨx chanoolh, jurnɨk na baꞋ ka tu jugiaꞋ.Luis sabe aguantar sin comer todo el día, pues no come hasta en la tarde.Deriv. denakgaꞋ

ñamɨɨkjixadj.1que combinaropa con los demás colores o estilos que traeJoidham jix abhaar dhim ipuur, jix ñamɨɨk gux aꞋskiꞋ.Es muy bonita tu falda, pues combina bien con el encaje.2que se ve bienel modo de vestir de acuerdo a su personalidadJoidham xim namɨɨk puiꞋ nap jax jaꞋk jum gaxbu.Te ves bien así como te peinas.Deriv. denamkiaꞋ1Var.ñanmɨk

ñanabdhiꞋpl. deñabdhiꞋbuenos para cazar

ñanabtaꞋpl. deñabtaꞋque hablan biensin vergüenza

ñanmɨkvar. deñamɨɨkque combina; que se ve bien

ñivar. deniIndica precisión en ciertos adverbios y pronombres.

ñiajixv. est.poder ver, tener vistaGiilhim jix bhaiꞋx ñia gu mistuiñ sia tukaaꞋ jaꞋk.El gato tiene buena vista, aun en la noche.suj. pl.ñiññia1

ñich1clít. pron.Indica sujeto de la primera persona del singular y tiempo pretérito (después del verbo).Giilhim magoo ñich na ñich tu kuaꞋgɨ.Me cansé mucho cortando leña.2Indica sujeto de la primera persona del singular y tiempo pretérito (antes del verbo).¿Na ñich cham bɨjɨk tu buppram gu abeena? Joidham chi kax bagiom kat.¿Por qué no fui temprano a amarrar avena cuando estaba húmeda?Se presenta antes del verbo y después de una vocal o una pausa glotal; Gram. 5.2.3.Var.jañich

ñiñdhaꞋjixadj.madrugadorJix ñiñdhaꞋ gu takaaruiꞋ. Katukgab ba jiiñkiaꞋ.El gallo es madrugador, pues canta en la madrugada.

ñiñiaꞋv. intr.despertarsePu ñiñia ñich nat tɨñ ɨꞋnkia nañ ka koos.Me desperté por un susto en mi pesadilla.pret.ñiñiapres.ñiññia2suj. pl.ñiññiaꞋ

ñiñiichdhaꞋv. tr.despertarcomplimento animadoBa kooxmɨraꞋ ap Luis, nañ guꞋ bɨjɨk muiꞋ bam ñiñiichdharaꞋ nap bhaiꞋ ba kuaꞋmɨraꞋ.Ya vete a dormir, Luis, porque mañana voy a despertarte muy temprano para que vayas a traer leña.pret.ñiñiichcompl. pl.ñiññichdhaꞋ

ñiñiokbolhiꞋjixpl. deñiokbolhiꞋque les gusta buscar pleitos

ñiññia1jixsuj. pl. deñiaP. ej.,jix ñiññia ampueden ver

ñiññia2pres. deñiñiaꞋse despierta

ñiññia3pret. y pres. deñiññiaꞋP. ej.,ñiññia mɨtse despertaron;ñiññia amse despiertan

ñiññiaꞋsuj. pl. deñiñiaꞋdespertarsepret. y pres.ñiññia3

ñiññichdhaꞋcompl. pl. deñiñiichdhaꞋdespertarlospret.ñiññich

ñiopret. denokiaꞋhabló

ñiok1pret. deñiokdhaꞋlo regañó