Tepehuano del sureste


a
b
bh
ch
d
dh
e
ɇ
g
i
ɨ
j
k
l
lh
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y

ɨ


ɨꞋbhiꞋjixadj.que tiene buen olfatoJix ɨꞋbhiꞋ kam jum aaꞋ nañ baiꞋñchuꞋndaꞋ gu gagoox noꞋ ñich ba nabdhim.Cuando uno va de cacería, se necesita llevar un perro que tenga buen olfato.pl.ɨꞋɨꞋbhiꞋ
ɨꞋbhɨpret. y pres. deɨꞋbhiaꞋolió; huele
ɨꞋɨɨrs. pos.sangreJɨꞋmaꞋn gu jaꞋtkam jix naa am gu ɨꞋraꞋn gu soiꞋ, puiꞋ na jax gu baak ɨꞋɨɨr.A algunas personas les gusta comer la sangre de los animales, por ejemplo la sangre de vaca.pos. 3a. sing.ɨꞋraꞋnɨꞋrmaꞋjixadj.ensangrentadolit. lleno de sangre
ɨꞋɨɨxs.planta
ɨꞋɨɨxchopres. deɨxchoꞋlo esconda
ɨꞋɨspl. deɨs1codospos. 3a. sing.ɨꞋsaꞋn
ɨꞋɨxkuꞋpl. deɨxkuꞋcapullosde mariposa
ɨꞋɨꞋbhiꞋpl. deɨꞋbhiꞋque tienen buen olfato
ɨꞋkjixpl. deɨɨkrotos; cortados
ɨꞋkiaꞋcompl. pl. deɨkiaꞋcortarlos; cosecharlos; rompersepret. y pres.ɨꞋkɨ2
ɨꞋkiꞋjixpl. deɨɨkiꞋque se revientan fácilmente
ɨꞋkɨ1pres. deɨkiaꞋlo corta; se revienta
ɨꞋkɨ2pret. y pres. deɨꞋkiaꞋlos cortó; se reventó; los corta; se revienta
ɨꞋlhichjirpl. deɨlhiꞋchpequeñitos
ɨꞋlhich iꞋgoks.maguey chaparroComp. deɨlhiꞋchiꞋgok
ɨꞋlhichdhaꞋpl. deɨlhichdhaꞋdedos meñiquespos. 3a. sing.ɨꞋlhichdagaꞋn
ɨꞋnkiataꞋv. tr.asustar, espantarMu xi ja ɨꞋnkiatmɨr gu kokkon mu gaa tɨr nam cham miꞋ jugiokaꞋ gu juun.Ve a espantar los cuervos en la milpa para que no se acaben el maíz.pret.ɨꞋnkiapres.ɨꞋnkiat
ɨꞋramjixpl. deɨraam1que tienen moretones
ɨꞋraꞋnpos. 3a. sing. deɨꞋɨɨrsu sangrede él o de ella
ɨꞋrboixs.flamenco
ɨꞋrdichjirpl. deɨrdiꞋchdelgadosde forma cilíndrica
ɨꞋrmaꞋjixadj.ensangrentadoJum koi mɨt bak dhi tatmoꞋx chutuur kakarbax na baꞋx ɨꞋrmaꞋ gu ja moom.Parece que se pelearon esos chivos que no tienen cuernos, porque tienen ensangrentada la cabeza.Comp. deɨꞋɨɨrmaꞋ
ɨꞋrpukiaꞋv. intr.salirsangresangrarNañ paiꞋ dhuuk tɨi ji bopkonaꞋ guñ chaatam, bhaiꞋ pɨx ji ɨꞋrpukiaꞋ. ¿Jax na baꞋ ɨp?Cuando me lavo los dientes, nada más me sale sangre de la encía. ¿Por qué será?pret.ɨꞋrpupres.ɨꞋrpuk
ɨꞋsaꞋnpos. 3a. sing. deɨꞋɨssus codosde él o de ella
ɨꞋxbiꞋjixpl. deɨxbiꞋque son ladrones