Browse Southeastern Tepehuan


a
b
bh
ch
d
dh
e
ɇ
g
i
ɨ
j
k
l
lh
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y

b


baapak2jixadj.calizo, que sabe a calNoꞋx baapak gu mataimaꞋn, jum aaꞋ na xim bhibhiaji na baꞋ bam tuutaꞋ na cham jix baapak kaꞋ gu tɨmkalh.Si el nixtamal está muy calizo, se lava varias veces con agua antes de molerlo para que las tortillas no tengan sabor a cal.
baapampret. debaapmigiaꞋP. ej.,baapam jamɨtse levantaron
baapas1pres. debaapsaꞋ1lo bordacon estambres
baapas2pres. debaapsaꞋ2los mete
baapaxsuj. pl. debaax1estar adentro; estar metidoscopret.baapax katbaapxich
baapkiaꞋsuj. pl. debakiaꞋP. ej.,baapkiaꞋ amse meteránpret.baappres.bapkɨ2
baapmigiaꞋsuj. pl. debamgiaꞋP. ej.,baapmigiaꞋ amse levantaránpret.baapampres.baapmiꞋ1cont.baapmiꞋñdhaꞋ1
baapmigiꞋjixpl. debaamgiꞋmadrugadores
baapmiꞋ1pres. debaapmigiaꞋse levantan
baapmiꞋ2pret. debaapmiꞋñdhaꞋ2los levantó
baapmiꞋñdhaꞋ1cont. debaapmigiaꞋse están levantando
baapsapret. debaapsaꞋ1lo bordócon estambres
baapsaidhaꞋcont. debaapsaꞋ2estar metiéndolos
baapsaꞋ1v. tr.bordar, adornarcon estambresJoidham tuꞋm jup duñiim guñ oꞋkix maaꞋn gu bhaiꞋmkar. Muni tua bɨtaꞋ daakat tu baapas.Mi tía está haciendo un morral muy bonito, ahí está bordando sentada debajo de un encino.pret.baapsapres.baapas1
baapsaꞋ2compl. pl. debaasaꞋmeterlospret.baapai2pres.baapas2cont.baapsaidhaꞋ
baapxipret. debaapxidhaꞋse los metió
baapxichcopret. debaapaxestaban adentro; estaban metidosVar.baapax kat
baapxidhaꞋcompl. pl. debaaxdhaꞋmeterlospara otra personapret.baapxipres.baapxiꞋñ2
baapxiꞋñ1pres. debaaxdhaꞋlo metepara otra persona
baapxiꞋñ2pres. debaapxidhaꞋlos metepara otra persona
baars.guacamayopl.bapaar
baas1adv.más alládonde no se veNammɨ baas jap xi jimɨi nuꞋaaꞋ dhi matai baraaꞋ, cham tuꞋ nap mi jaꞋp amuub nuaꞋbadaꞋ.Vete más allá a tirar el agua del nixtamal, no la tires aquí cerca.Var.basbas maakɨꞋnadv.el año antepasadobas mu jumai maakɨꞋnadv.hace tres añosbas mu takaabadv.hace tres díasbas takaabadv.anteayerlit. el día más allá que ayer
baas2pres. debaasaꞋlo mete