Tepehuano del sureste


a
b
bh
ch
d
dh
e
ɇ
g
i
ɨ
j
k
l
lh
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y

bh


bhaayaꞋ2v. intr.madurarfruta—Chakui bhai jia dhi turaasno —jup kaiꞋch gu Peegro. —Chakui dho. KiaꞋpɨx ba jir kobkolh jɨꞋmaꞋn —jup kaiꞋch gu Juan.—Todavía no se maduran los duraznos, ¿verdad? —dijo Pedro. —Todavía no, algunos apenas están medio maduros —respondió Juan.pret.bhai4pres.bhɇɇcont.bhɇɇdaꞋ
bhaaꞋmnagɨmjixpl. debhangamque son bravos
bhaaꞋmnaꞋjixpl. debhanaaꞋbravos
bhabs.frijolJaiꞋ bi chu jugaak sia bhab kɨꞋn.Véngase a comer, aunque sea sólo tortillas con frijoles.basɨk bhabiiꞋs.“frijol de ratón”ejote silvestrebhab bɨnkamgorditade frijolbhab kiꞋspidhixkamtacode frijolmamoik bhabs.ejotes
bhabhaasotpl. debhaasotpechos, toraxesde personas o animales
bhabhaixkɨlhpl. debhaixkɨlhcolumnas vertebralespos. 3a. sing.bhabhaixkɨlhiꞋñ
bhabhaiꞋ kaiꞋchdhampl. debhaiꞋ kaiꞋchdhamamigospos. 3a. sing.bhabhaiꞋ kaiꞋchdhamgaꞋnbhabhaiꞋ kaiꞋchdhamuꞋn
bhabhaiꞋkamjixpl. debhaiꞋkamamables
bhabhaiꞋktuꞋndaꞋ1compl. pl. debhabhaiꞋmtuꞋndaꞋestar ahogándolos, estar asfixiándolos
bhabhaiꞋktuꞋndaꞋ2cont. debhaiꞋktudaꞋestar ahogándolo, estar asfixiándolo
bhabhaiꞋkurdaꞋ1suj. pl. debhabhaiꞋmukdaꞋP. ej.,bhabhaiꞋkurdaꞋ amestán ahogándose
bhabhaiꞋkurdaꞋ2cont. debhaiꞋkuꞋP. ej.,bhaiꞋkuꞋ amestán ahogandose (con agua)
bhabhaiꞋmtuꞋndaꞋcont. debhaiꞋmtudaꞋestar ahogándolo, estar asfixiándolocon aguacompl. pl.bhabhaiꞋktuꞋndaꞋ1
bhabhaiꞋmukdaꞋcont. debhaiꞋmuꞋestar ahogandose, estar asfixiándosecon aguasuj. pl.bhabhaiꞋkurdaꞋ1
bhabhaꞋsalhpl. debhaꞋsalhmotaspos. 3a. sing.bhabhaꞋsalhgaꞋn
bhabhoꞋmkoxpl. debhoꞋmkoxtechalotes
bhai1s.colade un animalJix ioꞋm jir tupuulhik gu bhaiꞋñ gu mistu rabhoon.La cola del gato montés es muy corta.pos. 3a. sing.bhaiꞋñ2pl.bhaabhai
bhai2jixadj.1cocido¿Paa gip jix bhai dhi junbaaꞋ na pimɨt saak jiñ gaiꞋ? Palhɨɨp bapoixix.No está cocido el elote que ustedes me asaron, pues nada más está chamuscado.2madurofruta¿Bax bhai aa gu turaasnu bhammɨ na paiꞋ tuut?¿Ya están maduros los duraznos en la huerta?
bhai3pret. debhaayaꞋ1se coció
bhai4pret. debhaayaꞋ2se maduró
bhaibkalhs.Se refiere a un tipo de lagarto.
bhaidhaꞋ1v. tr.1cocinar, hacer comidaGammɨjɨ tu bhaidhidhaꞋ am miꞋñi kiicham.Siempre están haciendo comida allí en esa casa.2cocercomidaGook jap jiñ kuaꞋñdharaꞋ nañ kɨꞋn bhaidhaꞋ gu paan.Tráeme algo de leña para cocer el pan con ella.3meter a maduraren el horno, fruta¿Paap duuk jaiꞋp ba tu bhaidhaꞋ gu karuum kuñ gio bhaiꞋp ba koiꞋraꞋ?¿Cuándo vas a meter a madurar en el horno más plátanos para venir a comer otra vez?4picarcon chileBhaidhaꞋ dho dhi alhii gu koꞋkolh nap gan mi maak.Si le das chile al niño, le va a picar.pret.bhaiꞋñ3cont.bhabhaiꞋñdhaꞋbhaidhidhaꞋna paiꞋ tum bhabhaiꞋñcocinalit. donde cocinan
bhaidhaꞋ2jixadj.1que se cuece rápidocomidaJaiꞋ joidham jix bhaidhaꞋ gu bhab. Cham mɨk jum aaꞋ na totpokdaꞋ.Algunos frijoles se cuecen muy rápido, no necesitan hervir mucho tiempo.2que madura rápidofrutaJix bhaidhaꞋ gu karuum noꞋx juuk miꞋ paiꞋ noꞋ bɨɨt.Los plátanos maduran rápido si está calientito el lugar donde están guardados.
bhaidhaꞋ3s.frutacomestible¿TuꞋ baꞋ bhaidhaꞋ daꞋ dhiꞋ nap kuaꞋ? ¿Jir mansaan aa, kaꞋr turaasnu aa?¿Qué clase de fruta es esa que estás comiendo? ¿Es manzana o durazno?iibhaidhaꞋ1s.fruto