Tepehuano del sureste


a
b
bh
ch
d
dh
e
ɇ
g
i
ɨ
j
k
l
lh
m
n
ñ
o
p
r
s
t
u
x
y
ꞌ

g


gioꞋjixadj.grasiento¿Manteek jap mi gaamtuꞋndat dhi arpuus na baꞋ giilhim jix gioꞋ?¿Llevabas manteca en esta talega que está muy grasienta?pl.giigioꞋ2
gioꞋntɨrpl. degiotɨrllanos
girich jaꞋaas.ollade cerámicaGiilhim jix dhaꞋraꞋ gu girich jaꞋaa, na guꞋx abhar.La olla de cerámica es cara porque es bonita.Deriv. dejaꞋaapl.girich jajaꞋ
gisulhs.pitahayaPuiꞋp jix iꞋoob gu gisulh jaꞋp na gu iibhai.La pitahaya es tan sabrosa como la tuna.
giꞋaaꞋv. tr.lazarcon soga “chavinda”Jiñ palhbuidhaꞋ ap jach giꞋaaꞋ guñ kabaiꞋ nat jum doꞋñcho.Ayúdame a lazar mi caballo que se soltó.pret.giapres.gigiaꞋpunt.giꞋaakcompl. pl.giigiaꞋ
giꞋbokaꞋv. intr.temblarpres.giꞋbok
giꞋbulhkadaꞋcompl. pl. degibuulhkadaꞋcincharen la corteza de unos árbolespret.giꞋbulhkaipres.giꞋbulhkaꞋn2
giꞋbulhkaꞋn1pres. degibuulhkadaꞋcinchaen la corteza de un árbol
giꞋbulhkaꞋn2pres. degiꞋbulhkadaꞋcinchaen la corteza de unos árboles
giꞋkakjixadj.sabrosafruta o verduraJoidham jix giꞋkak gu imai jidhoor gux kaapak.Es muy sabrosa la calabaza madura hervida.
gɨbpres. degɨɨꞋbiaꞋle pegacon palo o cuero
gɨbdaꞋcont. degɨɨꞋbiaꞋestar pegándolecon palo o cuero
gɨbichpagaꞋv. tr.golpear, dar puñetazosJaꞋp moox bhanaaꞋ guꞋñi chioꞋñ na muni oirɨ. MaaꞋnnim tɨip jiñ gɨbichpa.Ese hombre que anda allí es bravo, pues una vez ya mero me daba unos puñetazos.pret.gɨbichpacont.gɨbichpaꞋndaꞋ
gɨbiimɨkcopret. degɨɨꞋbiaꞋlo estaba pegandocon palo o cuero
gɨbkaꞋv. intr.helarse, tener mucho fríosujeto animadoPanaas ioꞋm jix jɨɨpiꞋñ kat xib dhi tukaaꞋ. ¿ChaꞋpich gɨbka?Parece que hizo demasiado frío ayer en la noche. ¿No te helaste?pret.gɨbkacont.gɨbkardaꞋsuj. pl.gɨɨpukaꞋ
gɨbkuꞋv. tr.rozar, pasarligeramente por el cuerpo¿TuꞋ baꞋ ku baꞋ naiꞋ chu maꞋyas? Bha jaꞋk tɨip jiñ ai, yaꞋni jaꞋp pɨx am gɨbku jiñ bonaam am.¿Por qué tiras para todos lados? Ya mero me dabas uno, pues me rozó el sombrero.pret.gɨbkucont.gɨbkurdaꞋ
gɨbxidhaꞋv. tr.dar palmaditascon cariñoXi gɨbxiꞋñ dhi alhii ku giop koxiaꞋ.Dele palmaditas al niño para que se vuelva a dormir.pret.gɨbxipres.gɨbxiꞋñ
gɨgɨꞋlhgaꞋnpl. degɨꞋlhgaꞋnhijos adoptivos
gɨgɨꞋlhiꞋñdhaꞋrep. degɨꞋlhdhaꞋestar criandorepetidamente
gɨi1pret. degɨxiaꞋ1nació
gɨi2pret. degɨxiaꞋ2quedó; volvió; cayó
gɨɨpukaꞋsuj. pl. degɨbkaꞋhelarse, tener mucho fríopret.gɨɨpukacont.gɨppukardaꞋ
gɨɨsdaꞋcont. degɨxiaꞋ2estar cayendo