Browse Southeastern Tepehuan


a
b
bh
ch
d
dh
e
ɇ
g
i
ɨ
j
k
l
lh
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y

j


jaisaꞋcompl. pl. dejaiñaꞋquebrarlos; rajarlos; henderlospret.jaisa
jaixdhaꞋcompl. pl. dejaiñdhaꞋquebrarlospara dar de comerpret.jaixpres.jaixiꞋñ
jaiꞋ1adj.algunos, otrospara compararJaiꞋm jix maat gu oꞋdam na jax jaꞋk jum mɨmlhichuꞋn gu trooka, jaiꞋ cham maat am.Algunos tepehuanes saben manejar camioneta y otros no.Sing.jumai
jaiꞋ2adj.tambiénjunto con otrosXi baidhai pim dhi Manoil na jaiꞋp jam oiꞋñdhaꞋ na pim kuaꞋmpuꞋ.Cuando vayan a la leña, lleven también a Manuel.jaiꞋ bi chu jugaak sia maaꞋncómete algolit. come también, aunque sea uno
jaiꞋ dhɨtadj.algunos, varios¿Jax dhuukat jir jix chutumñigam am jaiꞋ dhɨt?¿Por qué son ricas algunas personas?Comp. dejaiꞋ1dɨt
jaiꞋ ɨppl. dejumai ɨpotros más
jaiꞋ pɨxadj.algunos cuantosBa ji bubua dho bak jia gu saab na baꞋ jaiꞋ pɨx am ba tajaañix gu mai.Ya empiezan a salir los quiotes, pues se nota que ya se están abriendo las pencas de algunos magueyes.
jaiꞋchjixv. est.haber, estar en existencia—¿JaiꞋch aa gu jabook matai miꞋni bibiatam? —jup kaiꞋch gu Juan. —PuiꞋñ dho tɇ kɇɇ kaꞋ na sap jaiꞋch —jup kaiꞋch gu Peegro.—¿Hay cal de piedras blandas en el manantial? —preguntó Juan. —Yo he oído que sí hay —contestó Pedro.Se suele omitir el proclítico copulativo jix.
jaiꞋchdhɨlhiaꞋv. intr.haber¿Siamri ba jaiꞋchdhɨr aa gu tuꞋ na pim saak tu taan?¿Siempre había de lo que ustedes pidieron?pret.jaiꞋchdhɨrcont.jajaiꞋchdhɨrdaꞋ
jajaaraxpl. dejaaraxcangrejos
jajabkalhpl. dejabkalhpulmonespos. 3a. sing.jajabkalhiꞋñ2
jajabkalhiꞋñ1pl. dejabkalhiꞋñ1"pulmones de encino"
jajabkalhiꞋñ2pos. 3a. sing. dejajabkalhsus pulmones
jajaikjixpl. dejaikquebrados
jajaikkarpl. dejaikkartostadoresde cántaro
jajamkɨspl. dejamkɨsmandíbulas inferiores
jajannulh1jixadj.que tiene mucha ropa¿Aap jax dhuukat joidham jix jajannulh na baꞋ guꞋ jaiꞋm jaaduñ jix bipgiꞋ ya jaꞋp oipodaꞋ am?¿Cómo le hiciste para tener mucha ropa? Porque tus parientes andan por aquí con la ropa rota.Sinón.kakñiꞋ1
jajannulh2pl. dejannulhcortes, ropaspos. 3a. sing.jajannulhiꞋñSinón.kakñiꞋ2
jajannulhiꞋñpos. 3a. sing. dejajannulh2sus cortes; sus ropas
jajaꞋpl. dejaꞋaaollas
jajokmarpl. dejokmarmariposas
jajoobpl. dejoobtlacuaches
jajooñiꞋpl. dejooñiꞋesposaspos. 3a. sing.jajooñgaꞋn