Tepehuano del sureste


a
b
bh
ch
d
dh
e
ɇ
g
i
ɨ
j
k
l
lh
m
n
ñ
o
p
r
s
t
u
x
y
ꞌ

l


laalagiaꞋv. intr.1cantarpersonaMu paiꞋ pɨx laalaꞋ gu alhii na tu bipiaꞋ gu karbax.Por allá se oye que canta el niño que está pastoreando las chivas.2cantarpájaroJoidham tuꞋm laalaꞋndaꞋ am gu uꞋjiꞋ noꞋt kiaꞋpɨx ba ji tɨꞋngia.¡Qué bonito cantan los pájaros cuando apenas empieza la época de lluvias!pret.laalagɨpres.laalaꞋcont.laalaꞋndaꞋ
laatuadv.a gustosin ningún pendienteDel español lato.Sinón.am ɨrdat
labeers.violín¿Dɨɨlh japich jup duu dhi labeer, kaꞋ pich ji sabaꞋlh aa na baꞋ moo jaꞋp jix bhaiꞋ tu kuu?¿Tú hiciste este violín, o lo compraste? Pues suena muy bien.pl.lalber
lankiiyuss.huevoJix ñaa gu lankiiyus gu koꞋ noꞋt paiꞋ tɨɨ.A las víboras les gusta comerse los huevos si los encuentran por ahí.
liaruꞋv. tr.1hacerhuarachesCham tuꞋ bhaiꞋ gu ɨrban dɨꞋnkam gu suusak, iam ɨp ji gu liarxim.Duran más los huaraches hechos de correa múltiple que los de tres agujeros.2repararhuarachesXi liaruꞋ ap gum suusak Josee nat puiꞋ ɨɨ nap cham bhaan jum iatdaꞋtuꞋ noꞋñ bam jootos.José, repárale a tu huarache la correa que se le reventó para que no tengas pretexto cuando te mande a hacer algo.pret.liarures.liarxim
lumaaꞋns.hígadoJix iꞋoob gu lumaaꞋn gu gisaalhxim piam puiꞋ jidhoolhxim.El hígado sabe muy bien tanto guisado como hervido.