muniadv.alláabajo, lejos, no se ve, precisamenteMuni bhañ gaagiꞋñ gu gɇꞋ bhiikar. ¿Paa gi chi jax jum duu?Ayúdame a buscar la cuchara grande allá, a ver dónde está.Comp. demu1niSinón.mummuninammɨni
muraaꞋnmaꞋjixadj.moradooscuroJaiꞋ joidham jix aꞋbhar jix ja maat am gu toom aꞋsak, jix mumraꞋnmaꞋ xi choiꞋdhix kaꞋ.Algunos saben hacer talegas muy bonitas de ixtle, pues las tiñen con el color morado.pl.mumraꞋnmaꞋ
MurbaꞋtadv.Murhuatalugar¿ChaꞋch tɨbhaipuꞋ bhɨjɨ MurbaꞋt? Sap bhaiꞋ bam aich baꞋ xib gu juun.¿No vamos a Murhuata al mandado? Dicen que ya llegó el maíz allí.
muubalhs.moscaDuuduk jaꞋk taatak am gu mupuubalh. BɨɨpɨꞋ kar botpodaꞋ kaꞋ, miꞋ dhɨr baꞋ saalh bhaiꞋ jim muubalhchaꞋ.Las moscas se multiplican en la época de lluvias, primero son gusanitos y luego se convierten en moscas.pl.mupuubalh
muulhs.tortugaJir muiꞋ am gu mumuulh mu jaꞋp gɇꞋgɇr aꞋkkɨꞋn. Jix joiꞋñdhaꞋ am nam toxkondaꞋ bha jaꞋp joodai chaꞋm na paiꞋ dhuuk tanoordaꞋ. GuꞋ baꞋ noꞋt tuꞋ ja ɨꞋnkia, jotmodaꞋ mu pu suulhgiaꞋm ɨp gio suudaiꞋ chɨr.Hay muchas tortugas en los ríos grandes, pues les gusta asolearse en la piedras, pero cuando se asustan por alguna razón, se meten pronto otra vez al agua.pl.mumuulh
muꞋaamjixadj.que quiere matara alguienJix muꞋaak am sap guñ jiikulh gu Raraayis.Dicen los Reyes que quieren matar a mi tío.suj. pl.muꞋaakcompl. pl.koodam
muꞋaaꞋv. tr.matar¿Aap cham jir kooꞋndam aa nap iam maaꞋn jiñ muiꞋdhaꞋ gu tooxkolh nañ bhaidhaꞋ?¿Usted no mata animales?, para que me mate un marrano para cocerlo.pret.muapres.mumuaꞋcompl. pl.koodaꞋtu muaꞋkams.asesino
muꞋkaꞋv. intr.afilarseMoo chi cham jɨꞋxdhaꞋ ka muꞋkaꞋ dhi baiñdhas siach tɨi muꞋkaꞋn. TɨɨꞋ na guꞋ jax gɇꞋgɇr jix chichiñpiꞋ.Creo que no se afilará esta hacha aunque intente afilarla, pues fíjate qué tan mellada está.pret.muꞋkapres.muꞋkarcompl. pl.muꞋmkaꞋ
muꞋkdaꞋv. tr.afilarBa muꞋkdaꞋ ap gu baiñdhas Tiino nach kɨꞋn kuaꞋmpuꞋ.Afila el hacha, Faustino, para que vayamos a la leña con ella.pret.muꞋkaipres.muꞋkaꞋncompl. pl.muꞋmkadaꞋ
muꞋkxidhaꞋv. bitr.afilarpara otra persona o animalDɨɨlh jap jup ba muꞋkaꞋndaꞋ gum baiñdhas Tooño, nap guꞋ bar gɇꞋ. ¿Moo aañ jup jum muꞋkxiꞋñdhaꞋ aa gammɨjɨ?Debes afilar tu hacha tú mismo, Antonio, porque ya estás grande, pues no siempre voy a estar afilándotela.pret.muꞋkxipres.muꞋkxiꞋñcompl. pl.muꞋmkaxdhaꞋ