Tepehuano del sureste


a
b
bh
ch
d
dh
e
ɇ
g
i
ɨ
j
k
l
lh
m
n
ñ
o
p
r
s
t
u
x
y
ꞌ

s


sarniaꞋv. intr.rasgarse, rompersetela o vaquetaTɨi cham ka joiꞋñ iñ dhiñ xapaatuix. JaꞋp moo cham jup tu saasak.Ya no me gustan mis zapatos, pero no se rompen pronto.pret.sar2pres.saasak2suj. pl.saaskiaꞋSinón.taikñiaꞋ
sarnidhaꞋv. bitr.rasgar, cortartela o vaqueta para otra personaAlhliꞋch bhañ sarniꞋñ dhi jannulh na paiꞋ sɇꞋ kuñ kɨꞋn bulhiaꞋ gu nob. YaꞋ ñich bañ jikiich.Córtame un pedazo de esa tela que está colgada allí para amarrármela, pues ya me corté la mano.pret.sarnipres.sarniꞋñ
sarokkiaꞋv. intr.1roncarGɇꞋ tu sarook gu Laalo noꞋt ba koi. Cham bhaiꞋñ kokxichuꞋndaꞋ.Lalo ronca mucho cuando duerme y no me deja dormir bien.2bufar, dar resoplidosSarokkɨi nammɨ xi chuuꞋnniaꞋ dhi maachuꞋ noꞋñ amuub tɨi muiꞋ xi aꞋjɨ, na guꞋ kar jɨgiarum ku baꞋ puiꞋm bua.Si intento acercarme a ese macho, bufa y brinca hacia allá porque todavía no se amansa, por eso lo hace.pret.saroopres.sarooksuj. pl.sosrokiaꞋVar.sorkiaꞋ
sasaasbikarpl. desaasbikarinstrumentosmusicalespos. 3a. sing.sasaasbikaruꞋn
sasabdampl. desabdammúsicos
sasaiꞋchardaꞋcont. desaiꞋchaꞋestar creciendozacate
sasaꞋpres. desaꞋyaꞋse atoraVar.sɇsɇꞋ
sasbuiraxpl. desabuiraxpantalonesde manta
sasdapres. desaadaꞋlo arreasin lazarlo
saskupl. desaaku2blusas
sasmiꞋpl. desamiiꞋcamarones
sasoiꞋpl. desoiꞋ1animalespos. 3a. sing.sasoigaꞋn
sasoiꞋntaꞋcompl. pl. desoiꞋntaꞋdomesticarlosanimalespret.sasoiꞋntapres.sasoiꞋntar
sasoiꞋñchiximjirpl. desoiꞋñchiximdomesticadosanimales salvajes
sasoos. pos.mocode la nariz¿Jax kup baꞋ cham uañiꞋñ gu sasooꞋn dhi alhii? Giilhim tuꞋiiꞋ.¿Por qué no le limpias el moco a este niño? Pues se ve mal.pos. 3a. sing.sasooꞋn
sasoomkarpl. desoomkaragujasde coser
sasooñkarpl. desooñkarpiedras duraspara pegar
sasooꞋnpos. 3a. sing. desasoosu mocode él o de ella
sasoꞋpl. desaꞋooꞋliendres
sasoꞋlhkaꞋsuj. pl. desoꞋlhkaꞋse encogeránpret.sasoꞋlhkapres.sasoꞋlhkar
saspatuixpl. desapaatuixzapatospos. 3a. sing.saspatuixiꞋñ
sasrakiaꞋsuj. pl. desarakkiaꞋP. ej.,sasrakiaꞋ amlloraránpret.sasrapres.sasrak
sasuaꞋpl. desaꞋuacobijaspos. 3a. sing.sasuaꞋnVar.saasuaꞋ
sasuaꞋnpos. 3a. sing. desasuaꞋsaasuaꞋsus cobijasde él o de ella