Diccionario tepehuano del sureste » Tepehuano del sureste

tatoxkogiaꞋsuj. pl. detoxkogiaꞋP. ej.,tatoxkogiaꞋ amasolearánpret.tatoxkogɨpres.tatoxkoꞋ

tattalhpl. detataalhtíos; sobrinos, sobrinaspos. 3a. sing.tattalhiꞋñ

taxchaabinterj.graciasTaxchaab. MiꞋ gu jam jooxiaꞋ ñich moo ma tu juu.Gracias. Allí está su plato, pues ya acabé de comer.

taꞋmposp.1enla superficie desobre“¿TuꞋ pich kaꞋm tu juu, jooxiaꞋ taꞋm aa, kaꞋ puiꞋ ap mɨjɨ sɨxximɨr dhiñ jidhoor?”, jup kaiꞋch gu dɨꞋɨɨꞋn gu Lusiina.“¿En qué comiste, en un plato o metiste la mano en la olla donde estoy cocinando?”, le preguntó su mamá a Lucina.2endentro deBhɨjɨ xi chɨ tɨɨꞋ arpuus taꞋm noꞋ cham bha jim maaꞋn gux gak koꞋkolh kuñ yaꞋni tuumxidhaꞋ dhiñ bhii.Vea en ese morral si no hay un chile seco para despedazarlo en mi comida.Var.chaꞋmboi chaꞋm kɨɨsaꞋtraicionarlit. poner en el caminokabai chaꞋma caballotɨɨtkiꞋ chaꞋmen sueñosuꞋuan taꞋmen el papel; en el libro

tɇpref. verb.Indica que la situación se extiende por un tiempo o en un área.NoꞋx jɨɨpiꞋñ, gammɨjɨ tɇ ɇɇdaꞋ gu somaigiꞋ.Cuando hace frío, siempre pescamos la gripa.Se presenta antes de una ɇ; Gram. 6.3.2.Var.chɇSinón.tɨtu

tɇbjiradj.1largode longitudJoidham jir tɇb dhim chabindaꞋ. Moop chiñ gaꞋlhidhaꞋ.Está bien larga tu soga, sería bueno que me la vendieras.2alto, elevadode estaturaJoidham jir tɇꞋtɇb dhi jujuk na bhammɨni chuut oidhaꞋ taꞋm.Están bien altos aquellos pinos que están allá en el cerro.pl.tɇꞋtɇbgai jaꞋk jir tɇbes más largo que ancho

tɇꞋkobadv.alto, arribade alturaTɇꞋkob jap daasai dhi kiis na cham tuꞋ gagoox ya baakɨip ba jugiokaꞋ.Ponga el queso en un lugar alto para que no se lo vaya a comer el perro, por si acaso entra aquí.Var.tɇꞋkɇbAntón.dumaalh

tɇꞋkob duukadv.antes del mediodíalas diez o las once de la mañanaJix kɨꞋnkob paꞋp jup ja dadoꞋñchodaꞋ gu kakarbax. Aap guꞋ xiꞋ tɇꞋkob duuk.Debes ir a dejar los chivos más temprano, pero tú esperas hasta antes del mediodía.

tɇꞋtɇbjirpl. detɇblargos

timoons.timóndel aradoKar jamɨt gu tutuur gu jaraar, dai timoon bhaiꞋ pup saiꞋchuꞋ yuuꞋ taꞋm.Los toros le quitaron las aletas al arado, pues solamente el timón quedó colgado en el yugo.pl.titmon

tirimiaxs.flautadulce hecha de carrizo blandoJaiꞋ dhɨt titrimiax kɨꞋn tu sabdaꞋ am bhaan GɇꞋ Tanoolh ChaꞋm nam tu daandaꞋ buiñor gu Dios.Algunas personas tocan música con una flauta dulce en la Semana Santa para alabar a Dios.Del español chirimía.pl.titrimiax

titmonpl. detimoontimonesdel arado

titrimiaxpl. detirimiaxflautas dulces

tɨpref. verb.Indica que la situación se extiende por un tiempo o en un área.Bhañ ulhñiꞋñ dhi kabai nañ bhaan tɨ mɨlhiichdhaꞋ.Ensíllame ese caballo para correr con él.Se presenta antes de una ɨ; Gram. 6.3.2.Var.chɨSinón.tɇtu

tɨ nɨiꞋñpres. detɨ tɨgiaꞋlo vea

tɨ tɨgiaꞋ1v. tr.ver, buscaralgo en especialBi chu gaaꞋmɨr gu baak Peegro. Mɨjɨni dɨr jaꞋp jap xi chɨ tɨgiaꞋ gagai.Por favor, ve a buscar la vaca, Pedro. Procura ver si anda en las laderas.2conocerlugar¿Tɨ nɨiꞋñ ap aa mu Tuuspa na jax tu tuꞋiiꞋ?¿Conoces cómo es Tuxpan?3v. intr.quedarse despiertoCham ob kooksodaꞋ iñ aañ jurnɨk. Mɨk jach tɨ nɨiꞋñdhaꞋ.No fácilmente me duermo en la noche, pues me quedo despierto por mucho rato.pret.tɨ tɨɨpres.tɨ nɨiꞋñ

tɨbaañdhaꞋv. tr.bajarTɨbaañdhaꞋ ap dhi alhii, na guꞋ chakui maatɨt tɨmiik gu dɨɨlh.Baja a ese niño porque todavía no sabe bajarse solo.pret.tɨbaañpres.tɨbaaxiꞋñcompl. pl.tɨɨpuxdhaꞋtɨɨpxidhaꞋVar.tɨmiiñdhaꞋAntón.tɨsaaꞋñdhaꞋ

tɨbaañxidhaꞋv. bitr.bajarpara otra personaChiñiaꞋ ap gum xiix kum tɨbaañxidhaꞋ gum saꞋua, na guꞋ tɇꞋkob daa.Pídele a tu hermano que te baje tu cobija porque está en un lugar alto.pret.tɨbaañxipres.tɨbaañxiꞋñcompl. pl.tɨɨpxichulhdhaꞋVar.tɨmiiñxidhaꞋ

tɨbaañxiꞋñpres. detɨbaañxidhaꞋse lo baja

tɨbaaxiꞋñpres. detɨbaañdhaꞋlo baja

tɨbaaꞋs.nubeJoidham jix chooto tajaan gu tɨbaaꞋ jaꞋp na tuꞋ tok.Las nubes se están volviendo muy blancas como el algodón.chɨbaaꞋjixadj.nublado

tɨbaippiꞋñdhaꞋ1cont. detɨɨbiopdhaꞋestar amarrandoanimales o cosas pesadas