tuꞋ1pron.¿qué?¿TuꞋm duu nap baꞋ obiaꞋkim?¿Qué te pasó? ¿Por qué vas cojeando?2pron.algoBhaiꞋp xi chu tañiaꞋ gu tuꞋ nap jix ñaa.Pide lo que te gustaría comer.3interj.¿qué?cuando no escuchó a otra persona y no sabe qué quiere—Gooyo, ¿paa pich jaꞋk bhɨi? —jup kaiꞋch gu Simiana. —¿TuꞋ? —jup kaiꞋch ɨp guiꞋ.—Goyo, ¿dónde estás? —preguntó Maximiliana. —¿Qué? —respondió él.Gram. 8.3.bɨxchuꞋmuchas cosascham tuꞋ1nadana tuꞋquétuꞋ baꞋ chi ku baꞋ¿por qué será?tuꞋ gɨt¿qué se le ofrece?tuꞋ ɨp, daipuꞋ aa¿Qué más? ¿Es todo?tuꞋ kaꞋm tɨ nɨiꞋñes obediente, tiene respetotuꞋ pich kaꞋm bha jii¿cómo llegaste?lit. ¿en qué viniste?tuꞋ uux dhaꞋ dhiꞋ¿qué clase de árbol es ése?tuꞋni aa¿mande?; ¿qué dijo?
Diccionario tepehuano del sureste - Español © 2022 SIL en México®
Deja una respuesta