na baꞋ1para queJix bhaiꞋ pim xi tɨ kɨɨꞋmpigaꞋ mu baꞋk chɨr na baꞋ cham jix chu tanaaraꞋ kaꞋ nach miꞋ ja biaptudaꞋ guch jaaduñ nam jix paxiaraim.Limpien bien adentro de la casa para que no haya basura, pues allí les vamos a dar hospedaje a nuestros parientes que nos están visitando.2por esoJix mukaaꞋ dho chi gu kuxboꞋn dhi gagoox na baꞋ kɨs.A lo mejor ese perro tiene comezón en el pescuezo, por eso se está rascando.3cuando, antes quetiempo pasadoAañ jup ba tu kuaꞋgɨ ji sia puiꞋ na baꞋ muiꞋp ka uaꞋ gu baiñdhas dhi Laalo.Yo ya había cortado la leña sin hacha cuando Lalo llegó con una.4parece que¿TuꞋp baꞋ mi uaꞋ dhim toom bhaiꞋmkar am na baꞋ am mɨjɨ joiñ gu tuꞋ?¿Qué traes en tu costal? Parece que se está moviendo algo adentro.5¿no que?¿Na baꞋ guꞋni Samoil jup kaiꞋch bɨɨpɨꞋ na cham naa gu bhoꞋmkox jidhoor? TɨɨꞋ nat baꞋ gook jajooxiaꞋ ba jugio.¿No que a Samuel no le gusta el techalote cocido? Pues él mismo lo dijo hace rato, pero fíjate que ya se acabó dos platos.Gram. 12.2.2.
Diccionario tepehuano del sureste - Español © 2022 SIL en México®
Deja una respuesta