Alfabeto tepehuano de Santa María Ocotán

 

Letra Ejemplo Significado
a aꞋaat piojo
b bib tabaco
bh bhan coyote
ch chioꞋñ hombre
d duuk lluvia
dh dhi este
e ea de acuerdo
ɇ ɇɇp oiga
g gaa milpa
i jijiiꞋñ intestinos
ɨ ɨꞋɨɨr sangre
j juk pino
k kakoon cuervo
lh lhii niñito
m maamar hijos
n nɨɨn lengua
ñ ñiñiaꞋ despertarse
o oꞋdam tepehuán
p piipilh pollito
r ruruꞋx hamaca
s soosoꞋm collar
t taatam diente
u uꞋuu flecha
x ximkɨꞋx chupasavia
y yaatui papa
Ꞌ aꞋaaꞋ cuerno

Existen cinco pares de letras que representan sonidos semejantes. Una letra de cada par representa la forma alveolar del sonido y la otra letra representa la forma palatalizada. Muchas palabras que empiezan con una de las dos letras tienen variantes que empiezan con la otra letra, pero en la mayoría de los casos solamente la variante pero en la mayoría de los casos solamente la variante más común aparece como palabra de entrada en este diccionario.

Alveolar Palatizado
t ch
d dh
n ñ
r lh
s x

Para más detalles acerca de los sonidos que estas letras representan, véase “Fonología”.