Vernacular - English



-ऊँũv1first person pluralकाए नी करूँ।We didn’t do anything.मोएँ मोंद पीऊलू आऊर पासे जानू जाते रोऊँ आऊर तूमी जानू ईस्कूटर ने चेगलास आऊर गेलास जगदलपूर।I, we drank liquor and later we were going and you got on the motorscooter and went to Jagdalpur.21st person, plural, optative mood
-ऊ1u1vconjunctive, completive काए भूलकू रोला? What had they forgotten? 2v1st person, plural, optative mood 3v2nd person, singular, imperative moodहूता सूनाऊ! Make us hear there! 4v > nnominaliser markerआऊर हून थाने हून के गातू मूरेआतोर आए।ph. v.bolau kəruk5cnvsuf > ???person marker6adjemphatic marker
ऊ-2urelMrkrrelator, normal plus
-ऊअहासuəhasv2nd person, plural, future2 tensedial. var.-usəhas
-ऊआँv1st person, plural, optative mood
-ऊआuav2nd person, plural, imperative mood
-ऊँआऊँũaũv1st person, plural, future2 tense
-ऊआऊँuaũv1st person, plural, future2 tense
-ऊआएँuaẽv1st person, singular, future2 tense
-ऊआएuaev3rd person, singular, future2 tensedial. var.-si
ऊआटuaʈnsupposition; opinionमचो ऊआट ने ऊसन दका नी देएIn my opinion it doesn't look like that.3.2.5Opinion3.2Thinkऊआट करूकuaʈ kərukvto suppose
ऊआट करूकuaʈ kərukvto suppose9.4.4.6.1Think soph. v. ofuaʈkəruk
ऊआटूकuaʈukvto suppose9.4.4.6.1Think so
-ऊआतuatv3rd person, plural, future2 tense
-ऊआसuasv2nd person, singular, future2 tense
-ऊक1ukvinfinitivedial. var.-uk2
-ऊक2ukdial. var. of-uk1
ऊकड़ाऊकukɽaukcvto make boilउबालना; चुड़ाना5.2.1.1Cooking methods
ऊकड़ूकukɽukitto boilखदकना5.2.1.1Cooking methods
ऊकनीukniadj1loosened2unattached
ऊकनूकuknuktr1to pull up by rootsऊकनून ऊकनून रपतोर आए।Having pulled up the whole plants, they are to be planted (again elsewhere).6.2Agriculture2to transplant3to uproot
ऊकरूकukrukvto come apart9.6.1.6Dissociationcfuklukऊकूर भूकूरukur bʰukurcnhappinessऊकूर भूकूर भूकूरukur bʰukur bʰukuronohappy soundऊकूर भूर भूरukur bʰur bʰursoundhappy sound
ऊकलूकuklukvto come apartsuch as when clothes become unfolded in suitcase9.6.1.6Dissociationcfukruk
ऊकूर भूकूरukur bʰukurcnhappinessrhy. ph.ukrukbʰukrukऊकूर भूकूर भूकूरukur bʰukur bʰukuronohappy soundऊकूर भूर भूरukur bʰur bʰursoundhappy sound
ऊकूर भूकूर भूकूरukur bʰukur bʰukuronohappy sound3.4.1.2Happy2.3.2.3Types of soundsid. ofredup. ofukur bʰukurrhy. ph.ऊकरूकभूकरूक