Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices
Links
Webonary
Local Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Test – Woods
Vernacular - English
अ
आ
ई
ऊ
ए
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
र
ल
स
ह
क
क-
k
relMrkr
relator,question
कईम
kəim
n
hornbill
1.6.1.2
Bird
कएला
kəela
adj
dark
8.3.3.2
Dark
ककछा
kəktʃʰa
n
class at school
3.6.2
School
3.6
Teach
3.6.4
Class, lesson
ककवा
kəkwa
n
small metal comb for wearing in hair
1.2.2.3
Metal
5.4.1
Jewelry
8.2.1
Small
cf
kəkii
1
comb
ककीई
1
kəkii
n
comb
locally made from bamboo cane
5.4.1
Jewelry
cf
kəkwa
comb
ककीई
2
kəkii
n
tree type
1.5.1
Tree
कँगीई
kə̃ɡii
n
comb
कन्घी
5.4.1
Jewelry
5.4.3.1
Comb hair
कच
kətʃ
n
persistance
3.3.1.6
Determined
कच कच
kətʃ kətʃ
n
persistence
कच पचेआ
kətʃ pətʃea
cn
bird type
कच कच
kətʃ kətʃ
n
persistence
3.3.1.6
Determined
redup. of
kətʃ
कच कच करूक
kətʃ kətʃ kəruk
1
comVb
to bother
4.3.4.6
Meddle
2
v
to persist
ph. v. of
kəruk
kətʃ kətʃ
redup. of
कच
कच कचन पोकाऊक
kətʃ kətʃan pokauk
v
to speak in a persistant manner
4.3
Behavior
3.5.1
Say
9.5.1.4
Way, manner
ph. v. of
kətʃ kətʃauk
-un
pokauk
कच कचाऊक
kətʃ kətʃauk
v
to persist
though not as persistent as
həlwal
7.2.7.2
Stay, remain
cf
həlwal houk
haebae houk
कच कचीन
kətʃ kətʃin
cn
gobbler of food (fem)
कच कचेआ
kətʃ kətʃea
cn
gobbler of food (masc)
कच कचीन
kətʃ kətʃin
cn
gobbler of food (fem)
5.2
Food
der. of
kətʃ kətʃauk
-in
कच कचेआ
kətʃ kətʃea
cn
gobbler of food (masc)
5.2
Food
der. of
kətʃ kətʃauk
-ea
कच पचेआ
kətʃ pətʃea
cn
bird type
1.6.1.2
Bird
comp. of
kətʃ
pətʃea
कचरा
kətʃra
n
1
dirt; mess; unswept floor; sweepings
घरे कचरा होलीसे।
The house has become dirty.
हून घरे काए कचरा रोए।
How dirty that house is.
कचरा
1.2.2.1
Soil, dirt
5.6.1
Clean, dirty
2
afterbirth
2.6.3.2
Fetus
कचरी
kətʃri
n
courthouse
4.7.4
Court of law
6.5.1
Building
कचरी घर
kətʃri ɡʰər
cn
1
courthouse
4.7.4
Court of law
6.5.1
Building
2
office building
6.5.1.2
Types of houses
6.5.1
Building
3
house of an important man
8.3.7.5
Important
6.5.1.1
House
4.5.6.1
High status
6.5.1
Building
comp. of
ɡʰər
kətʃri
कचाड़ी होऊक
kətʃaɽi houk
comVb
1
to collapse
धीजनाए कचाडी होलो।
He suddenly collapsed.
2.5.1
Sick
7.2.2.5.1
Fall
2.5.2
Disease
2
to be fallen down; to become thrown down
3
tto become thrown down
cf
apʈi houk
ph. v. of
houk
kətʃaɽuk
-i
2
8
कचाड़ूक
kətʃaɽuk
v
1
to throw down
spirits do this to people; people do this to paddy rice
सीरहा मन के देओ कचाडूआए।
The spirit will throw the mediums down on the ground.
7.3.1.1
Throw
2
to stamp feet in anger
3.4.2.3
Angry
7.3.1.1
Throw
कचीम
kətʃim
n
1
freshwater turtle
कछुआ
1.6.1.3
Reptile
2
totem name
9.7.1.4
Tribal names
9.7.1.3
Clan names
कट
kəʈ
n
1
sample to measure by
हूनी कट चो चूडी देस।
Give me that measure of
tʃhuɽi
.
8.2.8
Measure
2
dam
3
lip of pot
6.7.7
Container
8.6.6
Edge
4
edge
8.6.6
Edge
कट चो
kəʈ tʃo
comAdj
sufficient
कटा
kəʈa
n
1
side; edge
2
ground at side of a house
lip of pot
कट चो
kəʈ tʃo
comAdj
sufficient
comp. of
kəʈ
=tʃo
कट चो पोएसा
kəʈ tʃo poesa
n
exact amount of money
कट चो पोएसा आसे।
There is just the right amount of money there.
6.8.6
Money
3.5.1.3
True
comp. of
kəʈ tʃo
comp. of
कट
=चो
poesa
Page 1 of 21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
21
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
▼
Browse
▼
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices
Links
▼
Webonary
Local Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us