Vernacular - English



क-krelMrkrrelator,question
कईमkəimnhornbill1.6.1.2Bird
कएलाkəelaadjdark8.3.3.2Dark
ककछाkəktʃʰanclass at school3.6.2School3.6Teach3.6.4Class, lesson
ककवाkəkwansmall metal comb for wearing in hair1.2.2.3Metal5.4.1Jewelry8.2.1Smallcfkəkii1
comb
ककीई1kəkiincomblocally made from bamboo cane5.4.1Jewelrycfkəkwa
comb
ककीई2kəkiintree type1.5.1Tree
कँगीईkə̃ɡiincombकन्‍घी5.4.1Jewelry5.4.3.1Comb hair
कचkətʃnpersistance3.3.1.6Determinedकच कचkətʃ kətʃnpersistenceकच पचेआkətʃ pətʃeacnbird type
कच कचkətʃ kətʃnpersistence3.3.1.6Determinedredup. ofkətʃ
कच कच करूकkətʃ kətʃ kəruk1comVbto bother4.3.4.6Meddle2vto persistph. v. ofkərukkətʃ kətʃredup. ofकच
कच कचन पोकाऊकkətʃ kətʃan pokaukvto speak in a persistant manner4.3Behavior3.5.1Say9.5.1.4Way, mannerph. v. ofkətʃ kətʃauk-unpokauk
कच कचाऊकkətʃ kətʃaukvto persistthough not as persistent as həlwal7.2.7.2Stay, remaincfhəlwal houkhaebae houkकच कचीनkətʃ kətʃincngobbler of food (fem)कच कचेआkətʃ kətʃeacngobbler of food (masc)
कच कचीनkətʃ kətʃincngobbler of food (fem)5.2Foodder. ofkətʃ kətʃauk-in
कच कचेआkətʃ kətʃeacngobbler of food (masc)5.2Foodder. ofkətʃ kətʃauk-ea
कच पचेआkətʃ pətʃeacnbird type1.6.1.2Birdcomp. ofkətʃpətʃea
कचराkətʃran1dirt; mess; unswept floor; sweepingsघरे कचरा होलीसे।The house has become dirty.हून घरे काए कचरा रोए।How dirty that house is.कचरा1.2.2.1Soil, dirt5.6.1Clean, dirty2afterbirth2.6.3.2Fetus
कचरीkətʃrincourthouse4.7.4Court of law6.5.1Building
कचरी घरkətʃri ɡʰərcn1courthouse4.7.4Court of law6.5.1Building2office building6.5.1.2Types of houses6.5.1Building3house of an important man8.3.7.5Important6.5.1.1House4.5.6.1High status6.5.1Buildingcomp. ofɡʰərkətʃri
कचाड़ी होऊकkətʃaɽi houkcomVb1to collapseधीजनाए कचाडी होलो।He suddenly collapsed.2.5.1Sick7.2.2.5.1Fall2.5.2Disease2to be fallen down; to become thrown down3tto become thrown downcfapʈi houkph. v. ofhoukkətʃaɽuk-i2 8
कचाड़ूकkətʃaɽukv1to throw downspirits do this to people; people do this to paddy rice सीरहा मन के देओ कचाडूआए।The spirit will throw the mediums down on the ground.7.3.1.1Throw2to stamp feet in anger3.4.2.3Angry7.3.1.1Throw
कचीमkətʃimn1freshwater turtleकछुआ1.6.1.3Reptile2totem name9.7.1.4Tribal names9.7.1.3Clan names
कटkəʈn1sample to measure byहूनी कट चो चूडी देस।Give me that measure of tʃhuɽi.8.2.8Measure2dam3lip of pot6.7.7Container8.6.6Edge4edge8.6.6Edgeकट चोkəʈ tʃocomAdjsufficientकटाkəʈan1side; edge2ground at side of a house
lip of pot
कट चोkəʈ tʃocomAdjsufficientcomp. ofkəʈ=tʃo
कट चो पोएसाkəʈ tʃo poesanexact amount of moneyकट चो पोएसा आसे।There is just the right amount of money there.6.8.6Money3.5.1.3Truecomp. ofkəʈ tʃocomp. ofकट=चोpoesa