Vernacular - English


ख


खएkʰəeadjslick; slipperyचिकना; फिसल8.3.2.2Rough7.2.1.5.1Slip, slide
खकारूकkʰəkarukvto clear throatखखारना2.1Body2.1.1.4Mouth
खँगारkʰə̃ɡarnbandit2Person6.8.9.1Stealखँगार मनkʰə̃ɡar məncnthieves; banditslie in wait along the paths and roads; make a practice of banditry
खँगार मनkʰə̃ɡar məncnthieves; banditslie in wait along the paths and roads; make a practice of banditryचोर; डाकू2Person6.8.9.1Stealcftʃorcomp. ofkʰə̃ɡar=mən1
खँगूकkʰə̃ɡukvto decrease; to shortenas in life to shorten
खँजरीkʰə̃dʒrindrum type
खँजाkʰə̃dʒanearring typelarge and covered in gold leaf 5.4.1Jewelry
खजाऊकkʰədʒaukvto itch; to scratchHindi word खुजाली उठना means 'itch';
Hindi word खुजलाना means 'scratch'तूई खजाए होएसीस।खुजाना; खुजलाना2.5.1Sick2.5.2Disease
खजाए होऊकkʰədʒae houkvto be itchyतूई खजाए होएसीस।You are becoming itchy.खुजली होना2.3.5Sense of touchph. v. ofhoukkʰədʒauk-e2 8
खजानाkʰədʒananbanka specific bank in Jagdalpur6.8.2Accumulate wealth6.9.4Commerce6.8.7Accounting
खटकेkʰəʈkeadvabsolutelyमोएँ खटके खाऊ नू आएँ।I absolutely wont drink (liquor).9.4.6Yes9.3.2Completelyखटके नीkʰəʈke nicomAdvneverखटके खाऊ नू आए।Never eat something
खटके नीkʰəʈke nicomAdvneverखटके खाऊ नू आए।Never eat somethingकभी नहीं9.4.6.1No, not8.4.6.6.6Nevercomp. ofkʰəʈkeni2
खटूkʰəʈunholyman's sandal; wooden sandal usually worn by holymenहून चो नाव ने खटू आऊर चीमटा काए काए बीती मोनाला।In the spirit's, they made Khatu (holyman's sandals), Chimta (tongs), and whatever else.खड़ाऊँ5.3Clothing
खटूकkʰəʈukvto perform9.1.2Docfkəruk
खटेआkʰəʈeanbedखटेआ के नेऊन दीलो।He took them a bed.बिस्‍तर5.1.1Furniture
खटेआरkʰəʈearnshinपिंडली2.1Body2.1.3.2Leg
खँडkʰə̃ɖnbank of river; river bankmay also refer to other kinds of locationsकिनारा8.3.1.4.2Leaning, sloping1.3.1.3River
खँडकेआ गपाkʰəɖkea ɡəpacnbasket typecomp. ofɡəpa
खँडाऊकkʰə̃ɖaukvto forgive
खँडीkʰə̃ɖingrain measurement; seedequals 20 poeli5.2.3.1.1Food from seeds8.2.8Measure
खड़kʰəɽnroofing strawof paddy, koda and kosra grainscommentOnNationalLg: Hindi घास 'straw of rice';
commentOnNationalLg: Hindi पैरा 'straw of wheat'भूसा6.2.5.4Plant productcfdʰan dʰəɽकोंडा खड़kõɖa kʰəɽcnrice strawखड़ कूड़ाkʰəɽ kuɽanstack of straw; straw stackखड़ खड़ाkʰəɽ kʰəɽacomAdjcompletely dry; bone-dry; dry
खड़ कूड़ाkʰəɽ kuɽanstack of straw; straw stack6.2.5.4Plant product8.1.3.3Group of thingscomp. ofkʰəɽkuɽa
खड़ खड़ाkʰəɽ kʰəɽacomAdjcompletely dry; bone-dry; dryसूखा1.3.3.1Dryredup. ofkʰəɽ-a1 7
खड़ खड़ा सूकूकkʰəɽ kʰəɽa sukukcomVbto dry completelyसुखाना1.3.3.1Dryph. v. ofkʰəɽ kʰəɽaredup. ofखड़-आ1 7sukuk
खड़ बाटkʰəɽ baʈcnanusखड बाट ले एऊआए।(Hemorrhoids) will appear from the anus.गुदा2.1Bodycomp. ofbaʈkʰəɽ