Vernacular - English



फएलेpʰəeleinf. var. ofpʰoele
फकनाएँpəknaẽadvquickly
फटpʰəʈonoa bang sound2.3.2.3Types of soundscfiskuʈərpʰəʈ pʰəʈiफट फटीpʰəʈ pʰəʈicnmotorscooterinf. var.pʰoʈ pʰoʈi
फट करूकpʰəʈ kərukvto make a bang sound9.2.3Pronouns9.1.2.5Make3.3.3.5Compel9.1.2.3Create2.3.2.3Types of soundsinf. var.pʰoʈ kərukph. v. ofkərukpʰəʈ
फट फटीpʰəʈ pʰəʈicnmotorscooter7.2.4.1.1Vehicle6.7.9Machineinf. var.pʰoʈ pʰoʈicfiskuʈərpʰəʈredup. ofpʰəʈ
फटकेpʰəʈkeadvquickly8.4.6.4.4Immediately8.4.8.3Sudden8.4.8Speedफटके अपटी होऊकpʰəʈke əpʈi houkcomVb1to collapse suddenly 2to faint suddenly
फटके अपटी होऊकpʰəʈke əpʈi houkcomVb1to collapse suddenly 2.5.1Sick7.2.2.5.1Fall2.5.2Disease2to faint suddenly8.4.8.3Sudden2.5.1Sick2.5.6Symptom of disease2.5.6.4Lose consciousnesscfpaẽ əpʈukph. v. ofpʰəʈkeəpʈukhouk
फटाकाpʰəʈakainf. var. ofpʰoʈaka
फटाहा होऊकpʰəʈaha houkcomVbto become old9.1.1.2Become, change state8.4.6.5Age8.4.6.5.4Old, not newcfdʒunaph. v. ofhouk
फडृकूकpʰəɽkukinf. var. ofpʰoɽkuk
फँदpʰə̃dnlie3.5.1.3.1Tell the truthफँद गोटpʰə̃d ɡoʈn1false statement2lie3untrue speechफँद गोठेआऊकpʰə̃d ɡoʈʰeaukcomVb1to lie2to speak falselyलँद फँदlə̃d pʰə̃dndeceitलेका लँद फँद करेसे।The boy is deceiving (us).
फँद गोटpʰə̃d ɡoʈn1false statement3.5.1.3True2lie3untrue speechcfpʰə̃di ɡoʈcomp. ofpʰə̃dɡoʈ
फँद गोठेआऊकpʰə̃d ɡoʈʰeaukcomVb1to lie3.5.1.3.2Tell a lie2to speak falsely3.5.1.3.2Tell a lieph. v. ofpʰə̃dɡoʈʰeauk
फदम फूरpʰədəm pʰurcnunder worldcomp. ofpʰur1 1
फँदीpʰə̃di1nlie 2nliarलेका फंदी आए The boy is a liar.3ndeception4ndeceiver5adjfalseफँदी लोगpʰə̃di loɡcn1liar2deceiver3hypocritekəpʈi might also mean hypocrite
फँदी गोटpʰə̃di ɡoʈnfalse statementcfpʰə̃d ɡoʈcomp. ofɡoʈpʰə̃di
फँदी लोगpʰə̃di loɡcn1liar3.5.1.3.2Tell a lie2Person2deceiver4.3.5.5Deceive2Person3hypocritekəpʈi might also mean hypocrite4.3.5.6Hypocrite2Personcomp. ofpʰə̃diloɡ
फँदी होऊकpʰə̃di houkvto lie3.5.1.3.1Tell the truthph. v. ofhoukpʰə̃di
फरpʰərinf. var. ofpʰornfruit of a treeincludes nut, seed, fruit9.2.3Pronouns1.5.1Tree8.3.6Made of, material1.5.6Growth of plantsph. v.pʰər dʒʰəɽukcomVbfruit of a tree to fall off
फर झड़ूकpʰər dʒʰəɽukcomVbfruit of a tree to fall offusually dried and shrivelled1.5.1Tree7.2.2.5.1Fall1.5.6Growth of plantsph. v. ofdʒʰəɽukpʰərinf. var. ofफोर
फराकpʰərakn1dress2frock
फलpʰəlncoconutcalled this in presence of the spirits5.2Foodcfnəɽer2narearnarel
फलनाpʰəlnadial. var. ofpʰolnan(uncertain meaning)
फलना चाँदी1pʰəlna tʃãdicnnext week or so
फलना चाँदी2pʰəlna tʃãdicngood people