Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices
Links
Webonary
Local Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Test – Woods
Vernacular - English
अ
आ
ई
ऊ
ए
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
र
ल
स
ह
फ
फएले
pʰəele
inf. var. of
pʰoele
फकनाएँ
pəknaẽ
adv
quickly
फट
pʰəʈ
ono
a bang sound
2.3.2.3
Types of sounds
cf
iskuʈər
pʰəʈ pʰəʈi
फट फटी
pʰəʈ pʰəʈi
cn
motorscooter
inf. var.
pʰoʈ pʰoʈi
फट करूक
pʰəʈ kəruk
v
to make a bang sound
9.2.3
Pronouns
9.1.2.5
Make
3.3.3.5
Compel
9.1.2.3
Create
2.3.2.3
Types of sounds
inf. var.
pʰoʈ kəruk
ph. v. of
kəruk
pʰəʈ
फट फटी
pʰəʈ pʰəʈi
cn
motorscooter
7.2.4.1.1
Vehicle
6.7.9
Machine
inf. var.
pʰoʈ pʰoʈi
cf
iskuʈər
pʰəʈ
redup. of
pʰəʈ
फटके
pʰəʈke
adv
quickly
8.4.6.4.4
Immediately
8.4.8.3
Sudden
8.4.8
Speed
फटके अपटी होऊक
pʰəʈke əpʈi houk
comVb
1
to collapse suddenly
2
to faint suddenly
फटके अपटी होऊक
pʰəʈke əpʈi houk
comVb
1
to collapse suddenly
2.5.1
Sick
7.2.2.5.1
Fall
2.5.2
Disease
2
to faint suddenly
8.4.8.3
Sudden
2.5.1
Sick
2.5.6
Symptom of disease
2.5.6.4
Lose consciousness
cf
paẽ əpʈuk
ph. v. of
pʰəʈke
əpʈuk
houk
फटाका
pʰəʈaka
inf. var. of
pʰoʈaka
फटाहा होऊक
pʰəʈaha houk
comVb
to become old
9.1.1.2
Become, change state
8.4.6.5
Age
8.4.6.5.4
Old, not new
cf
dʒuna
ph. v. of
houk
फडृकूक
pʰəɽkuk
inf. var. of
pʰoɽkuk
फँद
pʰə̃d
n
lie
3.5.1.3.1
Tell the truth
फँद गोट
pʰə̃d ɡoʈ
n
1
false statement
2
lie
3
untrue speech
फँद गोठेआऊक
pʰə̃d ɡoʈʰeauk
comVb
1
to lie
2
to speak falsely
लँद फँद
lə̃d pʰə̃d
n
deceit
लेका लँद फँद करेसे।
The boy is deceiving (us).
फँद गोट
pʰə̃d ɡoʈ
n
1
false statement
3.5.1.3
True
2
lie
3
untrue speech
cf
pʰə̃di ɡoʈ
comp. of
pʰə̃d
ɡoʈ
फँद गोठेआऊक
pʰə̃d ɡoʈʰeauk
comVb
1
to lie
3.5.1.3.2
Tell a lie
2
to speak falsely
3.5.1.3.2
Tell a lie
ph. v. of
pʰə̃d
ɡoʈʰeauk
फदम फूर
pʰədəm pʰur
cn
under world
comp. of
pʰur
1
1
फँदी
pʰə̃di
1
n
lie
2
n
liar
लेका फंदी आए
The boy is a liar.
3
n
deception
4
n
deceiver
5
adj
false
फँदी लोग
pʰə̃di loɡ
cn
1
liar
2
deceiver
3
hypocrite
kəpʈi
might also mean hypocrite
फँदी गोट
pʰə̃di ɡoʈ
n
false statement
cf
pʰə̃d ɡoʈ
comp. of
ɡoʈ
pʰə̃di
फँदी लोग
pʰə̃di loɡ
cn
1
liar
3.5.1.3.2
Tell a lie
2
Person
2
deceiver
4.3.5.5
Deceive
2
Person
3
hypocrite
kəpʈi
might also mean hypocrite
4.3.5.6
Hypocrite
2
Person
comp. of
pʰə̃di
loɡ
फँदी होऊक
pʰə̃di houk
v
to lie
3.5.1.3.1
Tell the truth
ph. v. of
houk
pʰə̃di
फर
pʰər
inf. var. of
pʰor
n
fruit of a tree
includes nut, seed, fruit
9.2.3
Pronouns
1.5.1
Tree
8.3.6
Made of, material
1.5.6
Growth of plants
ph. v.
pʰər dʒʰəɽuk
comVb
fruit of a tree to fall off
फर झड़ूक
pʰər dʒʰəɽuk
comVb
fruit of a tree to fall off
usually dried and shrivelled
1.5.1
Tree
7.2.2.5.1
Fall
1.5.6
Growth of plants
ph. v. of
dʒʰəɽuk
pʰər
inf. var. of
फोर
फराक
pʰərak
n
1
dress
2
frock
फल
pʰəl
n
coconut
called this in presence of the spirits
5.2
Food
cf
nəɽer
2
narear
narel
फलना
pʰəlna
dial. var. of
pʰolna
n
(
uncertain meaning)
फलना चाँदी
1
pʰəlna tʃãdi
cn
next week or so
फलना चाँदी
2
pʰəlna tʃãdi
cn
good people
Page 1 of 8
1
2
3
4
5
6
7
8
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi - English
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices
Links
▼
Webonary
Local Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us