Vernacular - English



भक भकbʰək bʰəkcnflare; flash5.5.4Burn5.5Fireredup. ofbʰəkukभक भक करूकbʰək bʰək kərukcomVbto flareas an oil lamp flares up, or any kind of fire
भक भक करूकbʰək bʰək kərukcomVbto flareas an oil lamp flares up, or any kind of fire5.5Firecfbʰər bʰər kərukph. v. ofbʰək bʰəkredup. ofभकूक
भकूकbʰəkukvto flare up; to blaze up5.5.4Burn5.5Fireभक भकbʰək bʰəkcnflare; flashभक भक करूकbʰək bʰək kərukcomVbto flareas an oil lamp flares up, or any kind of fire
भगवानbʰəɡwanpnGod; creator; supreme being4.9.2Supernatural being4.9.1Godतूचो परभू भगवानtutʃo pərbʰu bʰəɡwannyour Lord Godभगवान चो छाएँbʰəɡwan tʃo tʃʰaẽcnGod's shadowमाहापोरू भगवानmahaporu bʰəɡwanpnLord God
भगवान कसमbʰəɡwan kəsəmnoath4.7.5.7Take oathcfkireabad maruk
भगवान कसम करूकbʰəɡwan kəsəm kərukcomVbto swear an oath; to vow4.7.5.7Take oath
भगवान कसम बोलूकbʰəɡwan kəsəm bolukcomVbto swear an oath; to vow4.7.5.7Take oathph. v. ofbʰəɡwan kəsəmboluk
भगवान चो छाएँbʰəɡwan tʃo tʃʰaẽcnGod's shadowcomp. ofbʰəɡwantʃʰaẽ=tʃo
भगवान चो छाएँ दकाकbʰəɡwan tʃo tʃʰaẽ dəkakcomVbto appear2.3.1.5.1Appearph. v. ofbʰəɡwan tʃo tʃʰaẽcomp. ofभगवानछाएँ=चोdəkakinf. var. ofदकाऊकder. ofदकूक-आ1 3
भजेआbʰədʒeanvegetable fritters1.5.3Grass, herb, vinecfbʰadʒa
भटीbʰaʈinplant typeभाटी मोंदbʰaʈi mõdnliquor type, cooked up in large pots
भड़ भड़ाऊकbʰəɽ bʰəɽaukcomVbto mutter in argument3.5.1.6.2Quarrel3.5.1.8.5Complainph. v. ofbʰəɽauk
भड़ाऊकbʰəɽaukvto mutter; to murmur3.5.1.8.5Complainभड़ भड़ाऊकbʰəɽ bʰəɽaukcomVbto mutter in argument
भतराbʰətranBhatra caste, usually farmers4.5.6Statuscfnani bʰatraboɽe bʰatra
भरbʰəradv1fullकाली दीन भर पानी मारली।It rained the whole day yesterday.दूई साल भर होली।Two whole years.दीन भर।the whole day.2completed3whole timeदूनेआ भरdunea bʰərcomAdjeverythingदूनेआ भर चोdunea bʰər tʃoidiomet cetera; and so forth; and all the restआऊर दूनेआ भर चो बूता।and all the rest of the work.आऊर दूनेआ चो बूता के करी हूआए।All the rest of the work will be done.भर फूर फूनीbʰər pʰur pʰunicnfull moon; moon at fullestभर फूर फूनी होलीसे काली राती।Last night the moon was at its very fullest.
भर फूर फूनीbʰər pʰur pʰunicnfull moon; moon at fullestभर फूर फूनी होलीसे काली राती।Last night the moon was at its very fullest.8.1.8Fullcomp. ofpʰunipʰurukbʰər
भर भरbʰər bʰərcnflare; blaze5.5.4Burn5.5Fireredup. ofbʰəruk2भर भर ऊटूकbʰər bʰər uʈukcomVbto flare upभर भर करूकbʰər bʰər kərukcomVbto flareas an oil lamp flares up, or any kind of fire
भर भर ऊटूकbʰər bʰər uʈukcomVbto flare up8.5.1.3.1Above5.5Fireph. v. ofbʰər bʰərredup. ofभरूक2uʈuk
भर भर करूकbʰər bʰər kərukcomVbto flareas an oil lamp flares up, or any kind of fire5.5Firecfbʰək bʰək kərukph. v. ofbʰər bʰərredup. ofभरूक2kəruk
भरूक1bʰərukvto lock up in jail
भरूक2bʰərukvto flare up; to blaze5.5.4Burn5.5Fireभर भरbʰər bʰərcnflare; blazeभर भर ऊटूकbʰər bʰər uʈukcomVbto flare upभर भर करूकbʰər bʰər kərukcomVbto flareas an oil lamp flares up, or any kind of fire
भाईbʰainkin term; brother; younger brother; father's brother's son; mother's sister's sonतूचो पेट चो भाई।your brother of the same mother.4.1.9.1Related by birth4.1.9.1.3Brother, sistercfpaʈ tʃo bʰaiखूड़ भाईkʰuɽ bʰainhalf brotherपाट चो भाईpaʈ tʃo bʰaicnyounger brotherभाई भोईनbʰai bʰoincnbrother and sister
भाई भोईनbʰai bʰoincnbrother and sistercomp. ofbʰaibʰoin dʒũaecomp. ofभोईनजूँआए
भाऊकbʰaukvto please; to desire to do something; to feel like doing somethingमके नी भाए।I'm not pleased/happy about something.आमके नी भाए छाँडून जासास।We don't like (it) when you leave.जाऊक नी भाए।I don't want to go.खाना खाऊक नी भाए।I don't feel like eating.मके हूनचो गीत अएसा सूनूक भाएसे।I just want to listen to his singing.पीला के अएसा झीकूक भाऊली।The child just felt like snatching/pulling (something).चाहना; च्‍छिा करना