Vernacular - English



रएतrəetnvillager; tribal personterm used by king, govt officials to refer to tribal peoples2Person
रकम रकम चो बीमारrəkəm rəkəm tʃo bimarnrepeated sicknesscomp. ofbimar=tʃo
रकम रकम चो बीमार होऊकrəkəm rəkəm tʃo bimar houkcomVbto have all sorts of sickness; to be often sickas have something different almost every day2.5.1Sick2.5.2Diseaseph. v. ofhoukrəkəm rəkəm tʃo bimarcomp. ofबीमार=चो
रकाऊकrəkaukvto pour out1.3.2Movement of water8.5.1.2.1Around1.1.3.3Rain8.5.1.4.1Out, outsidecfrikauk
रखवारrəkʰwarnforest guarda man who lives in forest to watch for thieves1.2.1.6Forest, grassland, desert
रगrəɡnbright flashरग रगूकrəɡ rəɡukcomVbto brightly flashआईग रग रगूकaiɡ rəɡ rəɡukcomVbto flame
रँगrə̃ɡncolour8.3.3.3Colorनीलेआ रँगnilea rə̃ɡcomAdjblue; greensp. var.nileaपीला रँगpila rə̃ɡcomAdjyellowरँग बोरूकrə̃ɡ borukcomVbto dye somethingरग रगा रँगrəɡ rəɡa rə̃ɡcomAdjreddish brown; redरँग हीटूकrə̃ɡ hiʈukcomVbto fadeसोना रँगsona rə̃ɡcomAdjgoldenहरदी रँगhərdi rə̃ɡcomAdjyellow
रँग बोरूकrə̃ɡ borukcomVbto dye something8.3.3.3Colorph. v. ofrə̃ɡboruk
रग रगा रँगrəɡ rəɡa rə̃ɡcomAdjreddish brown; redcomp. ofrə̃ɡrəɡ rəɡukph. v. ofरग-a1 4
रग रगूकrəɡ rəɡukcomVbto brightly flashph. v. ofrəɡआईग रग रगूकaiɡ rəɡ rəɡukcomVbto flame
रँग हीटूकrə̃ɡ hiʈukcomVbto fadeph. v. ofrə̃ɡhiʈuk
रँगसूकrə̃ɡsukvto wriggleas a snake7.3.1.3Shake7.2.2.8Move back and forth
रँगूकrə̃ɡukvto crawl over lightly; to be tickled by something moving over skinचाटी रँगते रोएThe ant was tickling as it crawled over (my skin).7.2.3.5Move past, over, through
रचाऊकrətʃaukvto rub on; to paint7.7.4Press8.3.3.3Color
रचूकrətʃukv1to come off onto something elseas paint or dye onto clothes2to stack; to put awayas for a paddy rice stack
रजrədʒ1nhazeरज धरेसे।It is hazy.2advvery forceful and heavyरज रज रज पानी मारली।The rain fell very forcefully.
रज मूरेआradʒ mureacncaste namecfradʒa murea
रट रटाrəʈ rəʈacngood fully filled out paddyshows up when threshing6.2.1.1.1Growing rice6.2.1Growing crops
रतrətnjuggernaut; big movable platformरत खाऊकrət kʰaukcomVbjuggernaut to consume sacrificeIn previous era children were thrown as a sacrifice under the wheels of the juggernaut during the dəsraha festival
रत खाऊकrət kʰaukcomVbjuggernaut to consume sacrificeIn previous era children were thrown as a sacrifice under the wheels of the juggernaut during the dəsraha festivalph. v. ofrətkʰauk
रद1rədadjfresh8.4.6.5.3New
रद2rədonocrying sound
रदनrədənncrying; wailing
रदन करूकrədən kərukcomVbto cry; to wailusually refers to royalty in stories or dance dramas3.5.6.5Cry, tear2.6.6.4Mournph. v. ofkərukrədən
रदीrədinold thing