Vernacular - English



-लएlaevpurpose markermeaning 'in order to', 'for the purpose of'धान बूनूकलाए आसे।There is paddy rice in order for sowing.हीटाकलाए।In order to remove.
लक पतीlək pətinvery wealthy person2Person6.8.1.2Rich
लक बकूकlək bəkukcomVbto bubble; to boilwater when boiling; as many fish in waterpot or confined space where they stir up the water; people when making a lot of noise; when have a good crop of rice in the fieldअछा लक बकलीसे ए मन चो बेड़ा ने।?1.3.2Movement of water5.2.1.1Cooking methods
लकीनबारləkinbarnThursday8.4.1Period of time
लखेləkʰeadjmany; a lotलखे बोकड़ा लखे कूकड़ा फूजला।They sacrificed many goats and many chickens.8.1.3.1Many, much
लखोआləkʰoa1nparalyticलखोआ चो हात पाएँ चलू नू आए।The paralytic's hand and feet don't work.2Person2.5.4Disabled2adjparalysed2.5.4Disabled
लगləɡnplaceई लगे राहाँ!Stay in this very spot!मचो लग ईआ!Come to me (or, my place)!
लँगकाlə̃ɡkaadjlarge oval shape8.3.1Shape8.3.1.6Round9.3.1.1To a large degreeलँगका भेलूआँlə̃ɡka bʰeluãcnpomegranate
लँगका पोनसlə̃ɡka ponəsnpineapple5.2.3.1.2Food from fruit1.5.5Parts of a plantdial. var.lə̃ɡka pənəscomp. oflə̃ɡkaponəs
लँगका भेलूआँlə̃ɡka bʰeluãcnpomegranate1.5.1Tree5.2.3.1Food from plants5.2.3.1.2Food from fruitcomp. oflə̃ɡkabʰeluã
लँगटीlə̃ɡʈinloin cloth2.1Body5.3Clothing
लगड़ाləɡɽana flattening plow for levelling field; harrow plow6.2.8Agricultural toolcfkʰilaɖãɖiलगड़ा मारूकləɡɽa maruktrto level ground with leveller; to smooth off ground with leveller
लगड़ा मारूकləɡɽa maruktrto level ground with leveller; to smooth off ground with leveller1.2.1Landph. v. ofləɡɽamaruk
लगड़ीləɡɽinscrubber; scrub brush; 5.6Cleaningder. ofləɡɽuk-i2 8लगड़ी होऊकləɡɽi houkcomVbto scrub oneself
लगड़ी होऊकləɡɽi houkcomVbto scrub oneself5.6.2Batheph. v. ofləɡɽider. ofलगड़ूक-ई2 8houk
लगड़ूकləɡɽuktrto rub; to grate; to massage; to scrapeकिसना;मालिशकरना;खुरचना7.7.5Rub7.3.4.5Actions of the hand7.7.6Grindलगड़ीləɡɽinscrubber; scrub brush; लगड़ी होऊकləɡɽi houkcomVbto scrub oneself
लगा लगीləɡa ləɡicnapplication for cleaningredup. ofləɡuk-a1 4-i2 8लगा लगी करूकləɡa ləɡi kərukcomVb1to put ashes onto clean something; to applysuch as onto clothes for washing2to addas rice into water
लगा लगी करूकləɡa ləɡi kərukcomVb1to put ashes onto clean something; to applysuch as onto clothes for washing7.5.9Put5.6.1Clean, dirty2to addas rice into water7.5.2.3Add to something5.2.1.2Steps in food preparationph. v. ofləɡa ləɡiredup. ofलगूक-आ1 4-ई2 8kəruk
लगाऊकləɡaukv1to season somethingअचारडालना2to add to; to put inas rice to water when cooking, spice in hot oil, etc3inject
लगीनləɡinn1sit opposite7.1.2Sit8.5.1.6Acrossलगीन मारूकləɡin marukcomVbto make bride and groom walk around worship centre at weddingdone separately, behind blankets, opposite each other
लगीन मारूकləɡin marukcomVbto make bride and groom walk around worship centre at weddingdone separately, behind blankets, opposite each other7.2.1.1Walk8.5.1.2.1Around4.3.9.1Custom2.6.1Marriageph. v. ofləɡinmaruk
लगूकləɡukv1to add2to putलगा लगीləɡa ləɡicnapplication for cleaningलगा लगी करूकləɡa ləɡi kərukcomVb1to put ashes onto clean something; to applysuch as onto clothes for washing2to addas rice into water
लगेləɡennear; beside; at a placeलगे आसे।(He) is near.पास;नज़दीक9.2.3Pronouns8.2.6.2Near8.5.1.5Touching, contact8.5.1.2Beside8.2.6.1Far8.5.1.5.1Next toए लगेe ləɡecomAdvhereए लगे हून लगेe ləɡe hun ləɡecomAdvall over the place
लघाऊकləɡʰaukvto hit with somethingsuch as axe, hand, stick9.1.3Thing9.5.3.3With (a patient)7.7.1Hit