Browse Timucua - English

u


utifayeutifajesp. var. ofuti faye
utihasomiutihasominEarth clanlinaje de tierra
utima natacubuotautima natakubʷotautima natakuboutan1jurisdiction juizio2jurisdiction juizioutima natacuboutacomp. ofutiearth country placetacubajudge justice just correctcomp. ofutiearth country placetacubajudge justice just correct
utimalautimalanblack snake (poisonous)íboraAno orobaso habele tanaye iyola qechelama utimala qechelama ariquoco canisuroco quenema niye eyo naya meta nao naorobasosiro manda halihobicho? Have you taken the skin of the poisonous snake or of the black snake and with black guano and other herbs have you tried to bewitch someone or have you bewitched them or wished to do so?Has tomado el pellejo de la íbora or el de la culebra y con guano negro, y otras herbas, has procurado hechizar a alguno, o hechizástelo, o deseástelo?Conf, f1 1.11.6.1.3.1SnakeConfidentvtimala
utinautinan1God DiosThis is apparently the native word for God. The Christian god is utina nocomi 'true God'; other gods are utina eyo. This word is not composed of uti 'land' and -na 'my', since it may be possessed, e.g. utinamile 'our God'.Confident2LordSeñorvtinautynaunspec. comp. form of*utirevered, noble person= or thing (component of several words)sp. var.vtynacomp.Niaautinaunspec. comp. formUtinamocharra
Utinamocharranpropname of a Timucua town9.7.2Name of a placeunspec. comp. form ofutinaGodunspec. comp. form of*uti
utitimautitimavshow reverencereverenciarOna nubuatimasta utitimasta atichicolonimi una oquonimi quenequa naiameta nubatimasta eteninolehabuele, § ‎‎Con reverencia de Cuerpo y Alma, por que del hubimos las cosas, y la mesma reverencia y honra se deve al Sacramento del Altar, donde esta Dios verdaderamente. 1612 Cat 2.1Atichicolo nemoquama na Itimilenoletema hubuasota nabosota nubatibasibota, vtitimasta aboquata quosobicho?Have you shown reverence and loved the spiritual fathers of your soul as ought to be done?haz reverenciado y amado a los padres espirituales de tu anima assi como se deve hazer?Conf, f1 1.1Often used as a synonym of nubatima.Confidentvtitimacomp. of*utirevered, noble person= or thing (component of several words)dial. var.vtitimo
utuluutulunnoise?Tentativevtulu
Uzachilenpropname of a Timucua town9.7.2Name of a place